Ai ...
chigireteku Angel Heart
sora ni hoeru yo
All night long

Love ...
Broken Angel Heart
Crying to the heavens
All night long

Eyes ...
kono machi wa itsu mo
hitomi kanashikute

Eyes ...
In this city,
Eyes are always sad.

kudake chitta tsuki o itsuka tsunagi tomete
yozora e kazaritai
kangaeru yori saki ni hashirideshite mireba
hadaka no kimi ga iru

Someday, I want to heal the broken moon
And decorate the evening sky with it.
I run to you without thinking,
And I see you in your true form.

kokoro no yoroi wa atatakaku wa nai sa
It's the time! Do the best!
Yuuki no mukou gawa e ...

The heart of the armor doesn't feel warm.
It's the time! Do the best!
Beyond courage ...

Ai ...
chigireteku Angel Heart
sora ni hoeru yo
All night long

Love ...
Broken Angel Heart
Crying to the heavens
All night long

Eyes ...
kono machi wa itsu mo
stardust kudaraseteru

Eyes ...
In this city,
Stardust is falling.

mayonaka no heya de naiteicha dame sa
garusa no jenereshon
hitori ja dekinakedo kimi to naraba OK
meguri ai yondeiru

There is no need for your sorrow, even in the midst of night.
We live among a generation of glass.
I can't make it alone, but with you it will all be OK
Let's tempt fate.

kokoro wa sorujyaa yasashisa kakushiteru
It's the time! Do the best!
ashita no mukou gawa e ...

The soldier's heart hides gentleness.
It's the time! Do the best!
Beyond tomorrow ...

kokoro no stardust kiramekitagatteru
It's the time! Do the best!
ai o atsumenagara

Heart of stardust, wanting to sparkle.
It's the time! Do the best!
Let your love grow.

Ai ...
chigireteku Angel Heart
sora ni hoeru yo
All night long

Love ...
Broken Angel Heart
Crying to the heavens
All night long

Eyes ...
kono machi wa itsu mo
stardust kudaraseteru

Eyes ...
In this city,
Stardust is falling

Words by Tokuko Miura
Music by Kanahiko Shigemura
Arrangement by Osamu Totsuka
Song by Hiroko Moriguchi