９月１７日（日）＃２

疲れた・・・。今例の書類を翻訳してるんだけど、どうしても一文がうまく訳せない。
いい日本語につながらない・・・。もう１時半だよ。早く寝て早く起きなきゃいけないのに。

ちょっと気分転換にと思ってエイジにメールを出してみた。
「翻訳に行き詰まってる。励ましのメールを。カエ」ってね。そしたら速攻で返事が来て、励ましてくれたのはいいんだけど、
今日はどうやら、オレゴンに過去に赴任で来てた人達と、今回オレゴンから帰って来た人達で、
「オレゴン野郎の会」というのを開催して、飲みに行く事になったらしい。
だから帰って来るのは遅くなる、というお知らせ的メールでもあった。

ふうん。「飲み」かあ。よくあるよね。やっぱり日本だけあって。アメリカにいる時なんて、そんなのほとんどなかったのに。
「よくある」と言っても、まだ２回目なんだけど、今日でまだエイジは日本に戻って４日目なのに、
すでに２回目の飲み会というのは、やっぱり多いんだろう。
まあ、帰って来たばっかりなんだし、「ＷＥＬＣＯＭＥ会」みたいなもんなんだろうけど。

別にお酒飲める訳じゃないんだしさ。いいじゃんね？そんなの行かなくても。
なあんて、そんな事は言える訳ないし、飲めなくても行かなきゃいけないのが、「飲み会」であり、
日本の、「付き合い」なんだろうな。

ふうん・・・。なんかつまんないよね。
いや、どうせ離れてんだからさ。エイジがホテルにいようが、飲み会に参加してようが、
会えない事には変わりないんだけどさ。なんか精神的にね・・・。私はつまんないな。

帰って来たら、電話すると言っていたので、まあ、信用する事にしましょ。
という訳で、私はそろそろ休憩をやめて、翻訳に戻ります。またね。

９月１７日（日）＃１

今日は久しぶりにまともな時間に起きた（朝７時）。昨日１時過ぎには寝たからね。
朝７時と言えば、日本時間の夜１１時なので、早速私はエイジに書類の事を報告する電話をかけた。
結局エイジは実家で夜ごはんを食べて帰って来たから、ホテルに帰って来たのは９時頃だったと言ってた。
書類に関しては、きっと、郵便受けに入ってるんじゃない？って事だったんだけどね。

私が喉が痛いから風邪を引きかけてるかもしれないと言うと、うがいをするように言ってたっけ。
「ごはんちゃんと作ってる？」って聞かれたから、素直に、「うーん・・・。作ってない」と答えた。
「何食べてんの？」って聞かれたので、「うーん。コーラとかお菓子とか」って答えたら、
「まーじーでーそれやめろって」と、怒られた。って当然か。

はっきり言って男の１人暮しの方がもっとマシなもん食ってそうだな。
ごはんを炊くのですら、面倒くさい。うどん・ラーメン作るのだって、面倒くさい。
大体、「火」を使うってことで、もう面倒くさくて、萎えてくる。
エイジのために、毎日２回はごはん炊いて、かいがいしく、ごはん作ってたのがウソみたいだな、今となれば。
オレ、女失格っすかね。ふん。女の１人暮しだってそんなもんですよね？＞女のみなさん。
結局、「食べてくれる人」がいないと、作る気もなくなるのが、世の常ってものです。

でも、コーラに入っているカフェインのせいだかなんだか知らないけど、なんか最近無性にコーラ飲みたいんだよね。
朝起きても、「うーん、のど乾いた。コーラ飲みてー」って感じだし、コーラ飲んでると、炭酸のせいか、
お腹がいっぱいになってくる。コーラの飲み過ぎで、尿までコーラみたいになりつつあるよ。
シュワー！ってね。アワアワで。って、ウソ。そうなったら怖すぎだろ。
最近常に頭が痛いのは、やはり食生活のせいなのか。
ま、栄養剤を飲んでいるから、プラマイゼロって勝手に思ってんだけど・・・。

そうだ。結局郵便受けの鍵がないから、アパートのオフィスが開いてすぐに、借りに行って、チェックしてみたら、
入ってた！元旦那からの書類が。やっぱり配達のオッサンは、わざわざドアまで来てくれなくて、
郵便受けに入れたままにしていたのね。くそ。怠慢め。

今回の事では元旦那にも本当に感謝してる。私がオレゴンにいるから、マサチューセッツの裁判所まで、
直接取りに行く事はできないし、郵送してもらったら、かなり時間もかかるだろう。
「自分で取り寄せろ」「忙しいから来週まで行けない」とか、元旦那に言う事だって可能な訳だし。
忙しいのに、裁判所に取りに行ってくれて、速達で送ってくれて・・・。本当に感謝してる。
エイジも、「ちょっとお金送っておいた方がいいかもな」と言ってたので、少し気持ち程度に送った。
書類だってタダじゃないしね。速達代もあるし。手間代とかも・・・。

という訳なので、これからその書類を訳して、プリントアウトして、明日領事館に持って行こうと思ってマス。

９月１６日（土）＃３

だから言ったじゃん。今日は暇だからたくさん日記書くよって。

頭が痛い、喉が痛い、ボーっとする。ちょっと熱っぽいかも・・・。
今週は電車とかにたくさん乗って、ほとんど毎日出かけてたからな。
こんな事エイジがいた時は考えられないくらいに、よく歩きまくっていたし。
いや、ＰＣの前に座りすぎかな。電磁波にやられたのかも。
それでもこれを書いている私は、addicted　としか言いようがない。
いや、「電脳派」としては当然なのだが。

夜になって元旦那とやっと電話が通じた。
彼が私の留守電メッセージを聞いて、郵便局のカスタマーサービスに電話したところ、
今日の２時１０分にすでに配達された、と言われたんだそうだ。え？私受けとってないよ。
それに昨日彼が郵便局で、「いつ頃届きますか？」と聞いたら、郵便局の人は翌日の３時までには届くと言ったそうだ。

届いてないよ・・・。どういうこと？
下の日記にも書いたように、私は郵便受けの鍵をなくした。だから今日は普通の郵便のチェックができなかった。
「速達」なんだし、ドアまで持って来ると思っていたんだけど、もしかしたら、郵便配達のオッチャンは、
郵便受けに入れたのかな・・・。鍵がないから、今すぐ確認できないのが、悔しい！

元旦那は、万が一私が留守にしてて、郵便配達の人が持って帰っちゃったら、余計に受け取るのに時間がかかるから、
受け取りに私の署名はいらないっていうところに、チェックマークしたんだって。
どうせ、私は家にいて待ってるから、って言ってたしってことで。
だから、どうせ署名もいらないってなってるんだから、ドアまで持って来ないで、郵便受けにそのまま、
入れちゃったんじゃないか？って彼は言うんだけど・・・。そうなのかな。入ってんのかな。

でもさ、前にも元旦那に速達で書類を送ってもらった時は、郵便受けなんかに入れないで、
ちゃんと上まで持って来てくれたんだよ？今回の人が怠慢過ぎるって事なのかな。
明日アパートのオフィスが日曜だから１２時には開くと思うから、そうしたら一番に鍵を借りて、郵便物をチェックしてこよう。
ああ、どうか、神様書類が届いていますように・・・。

エイジとはこっちの時間の朝から話していない。
午後には実家を出て、夕方か夜にはホテルには戻ってるって言ってたから、後で電話してみよう。

９月１６日（土）＃２

元旦那の職場に昨日電話で確認し、ちゃんと昨日速達で送ってくれたはずの裁判所の書類は今日届かなかった・・・。
郵便局のカスタマーサービスに問い合わせて、元旦那の郵便番号と私の郵便番号を調べてくれたら、
2 days エリアだと言われた。つまり、ボストンからオレゴンでは端と端過ぎて、速達でも翌日には届かないというのだ。
でも、前にも同じように、金曜日に元旦那に書類を速達で送ってもらったら、翌日１時過ぎにそれは届いた。
前回が、例外的に速く届きすぎたということなのだろうか？
ボストンとオレゴンは日本とインドの距離があるので、即日に届かなくても仕方ないと言えばそうなんだろうけど。

とにかくこの書類が来てくれないと、私は落ちつかない。
この書類を訳して、月曜日にまた提出してこなきゃいけないのだから。
幸い、速達の場合、日曜日も配達をやってるという事なので、明日来る事を祈ってる。
しかも、普通郵便のメールチェックをしようと思ったら、メールボックスの鍵がない・・・。
キーホルダーのところが少し緩んでいた・・・。どこかで落としたのかな。
それにしても昨日郵便チェックをしてから、うちに帰って来ただけなのに、どこに落としたというのだろう。
とりあえずうちの中を探してみたけど、見当たらなかった。

鍵もなくしちゃったし、なんかやな予感。ちゃんと届くのかな。
郵便局のカスタマーサービスによると、トラッキングナンバーさえあれば、荷物がどういう状態なのか、
すぐにパソコンでチェックする事ができる、と言われたんだけど、私はその番号を知らない。
元旦那に何度も電話して留守電を残しているのだけど、一向に出ない。
そう言えば、今日は休日だ。どこかに出かけているのだろう。
郵便局のカスタマーサービスは驚く事に、２４時間やってるらしいので、後でまた電話かけてみることにしよう。

こういう事があると、１人ではとても心細くなってしまう・・・。
今と同じ状況であったとしても、エイジがそばにいてくれたら、ここまで不安になる事もなかったかも知れない。
彼が今ここにいてくれたらなあ。なんで日本にいるの？

彼が日本に帰ってからも、最後に彼が使ったバスタオルを、私はバスルームにかけたままにしている。青いバスタオル。
私のピンクのバスタオルを横に並んでかけてある。
とっとと、洗って、たたんで、タンスにしまっちゃえばいいんだろうけど、なんか、それは寂しくて。
よく、行方不明になった子供の親が、子供がいつか帰って来る事を信じて、
子供の部屋をいなくなる前の状態のまま、そのままにして置いて信じて待ってるというのがあるけど、
私にしてみたら、まさにその心境なのである。ま、エイジはちゃんと日本で生きているが・・・。

バスタオルだけじゃないよ。
例えば、彼が出発前に吸っていたタバコの吸殻とか。
灰皿もそのままになってる。汚い？うーん。そうなんだけど。なんか捨てられなくて。実はオレは未練がましいのか。
他にも・・・と考えてみたけど、思いつかない。とりあえず、灰皿とバスタオルだけらしい・・・（笑）
ま、それも私が来週火曜日にここを出発する際には、処分してくるけどな。

書類は届かなかったのに、家具屋だけはきっちり時間通りに来やがった。
いや、いいんだけどさ、勿論。

私としてみたら、家具なんかよりも、書類に今日来て欲しかったんだよ・・・。

９月１６日（土）＃１

昨日の日記の一番最後の行に書いた、エ○ジの台詞は１００％冗談ですので・・・（笑）
アツイねヒューヒューとか言わないように（笑）＞Ｓさん
残念ながらそういった事は全く皆無と言っていいほど、言われなかったんですよね〜。
何気に私の希望的観測から出て来た言葉かもしれないっす。もしくはメリケンジョーク。

実は日本時間の土曜日の午後から１泊でエイジは実家に戻ってるのです。
ま、２年間もアメリカにいたんだから、ちょっとは実家にも帰らないとね。
さっきみんなが寝静まったと思われる、日本時間の夜中の１時過ぎ頃に、実家から電話かかってきた。

「なんか結婚式あげろあげろって言われたよ」と言ってた。
「いやしないって言っておいたけどね」だって。ふーん。親としてはやっぱり結婚式あげてくれって思うものなんだろうな。
でもなあ。私が再婚だから、とか言うのは関係ないんだろうけど、でもなんかそういうのって苦手なんだよな。
大体そういう「イベント」系は元々苦手。成人式だって、まあ、アメリカにいたからってのもあったんだけど、
行かなかったし。写真も撮ってない。それってやっぱり、かなりめずらしい？

人生一代イベント！とか言われると、余計に萎え萎えになってしまう。避けて通りたくなる。
スモークのたいた、ゴンドラに乗って登場し、ハートマークのケーキ入刀するくらいなら、私は家でネットでもしてた方がマシ。
嗚呼、↑こんなこと書いたら、かなり根暗な人だと思われるのではなかろうか。
ま、実際否定はしないけどね。ネットラヴ。

いや別に私だけが挙げたくないって言ってる訳ではなくて、エイジだって、
結婚式ったって、タダじゃないんだし、そのお金を２人で旅行したりするのに使いたいよね、と話しているのだ。
それに・・・なんか・・・やっぱり心の中でティファニーに申し訳ないってのもなんかあって。
そういうふうに、盛大に・・・っていう気持ちにはなれないってのもある。
それにそういう派手派手したのは、なんだか似合わない気がする、私には。
まあ、万が一結婚式など、挙げる事になったら、ネットで知り合った人用のテーブル、「ネットテーブル」も、
ご用意致しますので、参加ご希望者はメールでも・・・。ププ。
ま、勿論「ネットテーブル」の料理は、他のテーブルの料理よりもワンランク下なのだが。あはは。
しかしご祝儀は２倍取るぞ。冗談です。怒らないでね。

今日はベッドの残りのフレームと、元旦那が昨日速達で送ってくれた裁判所の書類が届くはずなので、
本当は色々出歩かないといけない事もたくさんあるんだけど、家にいなきゃいけない。
家具屋が来るのは、１時から５時の間だそうだ。しっかし幅広いな。なんにもできないじゃん。

なもんで、最近忙しくてあんまりネットもできてなかったんだけど、
（しかしこんなに更新率だけは良かったら、きっと信じてもらえないだろうな）。
今日はゆっくり１日中ネットでも堪能します。
５回くらい日記更新しちゃったりなんかして。〜暇人より〜

９月１５日（金）

最近ものすごく歩いてる。歩きまくっている。
エイジと一緒にここに住んでいた１年間はいつも車で移動してて、電車に乗ったのなんて、１年間で２回だけだった。
それが彼が日本に帰ってからと言うもの、車がなくなり、私の移動はいつもバスとか電車とか。
この１週間で、１年間の何倍も乗っている。新しいいろんな発見もできたし、悪くないんだけどね。

さてさて、今日は再度領事館に行って来ました。何度ここに来たのでしょう。
今まで領事館で手続きしていなかったのは、領事館に勤める人自身の勧めもあり、日本で出そうとしていたのです。
その方が処理されるのが、絶対早いから、と。

でも、ついこの前うちの母親が謄本を取りに私の本籍のある大阪市○区役所に行ったところ、
外国の法律に従って離婚された方は、領事館を通して提出してください、と言われたらしい。
そして、念のために今実家のある○市役所にも同じように聞いてみたら、やっぱり領事館を通してやってくれとのこと。
「領事館でやれって言われたよ？」とうちの母が言うので、領事館の人に聞いてみても、昨日はやっぱり、
「それは日本の人が面倒くさかったからそう言ったんじゃないですか？ここで提出した物は全て日本の役所に行きますから、
日本の役所でできないって事はないです！」って断言してたのに、今日行ってみると、

「私の方でも調べたのですが・・・、日本人同士の方が、アメリカで結婚・離婚されたのでしたら、
直接日本の役場に提出してもらって、構わないみたいなのですが、片方が外国人でしたら、
やっぱりこちらの方が手続きするみたいです・・・」だと？

アナタが、「日本でやった方がいいですよ！」って強く言うから、帰ってからしようと思っていたのに、
結局領事館を通してやるんだったら、もっと早く言ってくれてたら、こんなにドタバタしなくてもよかったのに！
私の１ヶ月を返せ！と、文句を言ってもしょうがないので、任せてきたけど・・・。
もうなんかどうでもよくなって、投げやりになりたくもなる。結婚がなんだ！離婚がどーした！
いや、エイジのことがなかったら、絶対に私は日本には提出してなかっただろうな。

それにしても毎日信じられないほど、忙しい。
こないだつないでもらったばっかりの電話も来週で切らないといけないし、電気とか郵便とか・・・。
しかもこの車社会で車がないから、本当に疲れる。
それから、今日は日本行きチケットも受け取りに行って来た。
こっちを火曜日に発って、日本着が水曜日。

な、な、な、なんと、水曜日は私のバースデーなんだなあ。
誕生日が嬉しい年でもないし、どうだっていいんだけど、それでも誕生日をここで１人つーのもわびしいではないか。
エイジはあいにく仕事なので、成田までは来れないらしいが、バスターミナルまでは迎えに来てくれるらしい。
その時にはもう仕事を切り上げて迎えに行くから、お寿司でも食べに行こうか？と言っていた。
お寿司ねえ・・・。私、こんなこと言ったら反感買うかもしれないけど、特にあーんまり好きな方では・・・。
お魚は好きなんだけどね、生つーのがどうもね・・・。原始人的過ぎるような気がしません？

小学校の時とかも給食で、「ししゃも」が出るたびに、なんだかブルーになってました。
あの味はとっても好きなんだけど、どうもなんか目が怖くて・・・。
顔だけはどーしても食べられなかったなあ。
しかも、ししゃもの口がまたさ、「これでもか！」ってくらいに「キー！」って開いてて、
苦しんで死んだんだろうな、って思ってしまったり。余計にブルー入ったりして・・・。って私だけか？

あ、そうだ。私が日本に着いたら、しばらくはホテル住まいになりそうです。
日本での新居が、新築のところにしたので、２８日まで入居できないらしいのです。
まあ、まだ結婚していないので、私のホテル代までは会社は出してくれないらしいのですが、
それでも２人部屋との差額を自分達で支払う（３５００円/日）と言う事で合意してくれました。

入居できるまで、私は実家にいるという案もあったんだけど、
ま、エ○ジがどうしても、「ホ○ルで俺と一緒にいて欲しい」って懇願するもので・・・（ウソ）。

９月１４日（木）

昨日は思いもよらぬドッキリニュース「日本で運転できる」のせいで、心弾み過ぎて、
喜びに指を任せて気持ちの赴くままに指を走らせていたので、あんな「ハイテンション」な文章になってしまい、
今読み返してみると、とっても恥ずかしいデス。というか、アホ丸だしすぎ。
国際免許証自体は速攻で貰えましたよ。写真撮影の時間も含めて５分でできました。
諸費用たった１８ドル。中を見てみると日本で発行される国際免許同様、色んな国の言葉で書かれていて、
その中に日本語でも表記されていたので、安心しました。

実は昨日とは打って変わって今日はかなり凹んでいます・・・。
もうダメ・・・。私、日本の戸籍上では一生離婚届受理して貰えないかもしれない・・・。
次から次へと問題が発生するんだもん・・・。元旦那とも連絡を取って裁判所に行って至急に別の書類を、
速達で送ってもらわないといけなくなったし。なあんかもうダメかもしれない・・・。エイジ、ごめんね。
一生結婚できないかも知れないよ・・・。やっぱり私なんかやめとけばよかったね・・・。

見せたのが、オレゴンの領事館の人なので、私の離婚の裁判の書類は全部マサチューセッツ州のものだから、
オレゴンとは全然システムが違うみたいだ、と驚かれ、色々質問もされた。
裁判の書類の翻訳をずっと自分でやっているんだけど、今日また翻訳をワードで手直ししてて、涙がとまらなくなった。

私達はマサチューセッツ州の法律に従って結婚した。領事館にもその事を届け出た。
私達はマサチューセッツ州の法律に従って離婚した。時間はかかったけどちゃんとすでにもうとっくに成立している。
それを領事館に、いわば、「事後報告」しているだけなのに、どうしてこんなにゴチャゴチャ言われるのだろう・・・。

私の元旦那である人は、実のお母さんと養父に育てられた。
「実の父親」である人の事は、一切知らない。今ではすでにお母さんも養父も他界している。
元旦那のお母さんは、自分の兄弟達にも元旦那の実の父親の事は話していなかったらしく、誰も知らない。
元旦那は自分の実の父親が誰であるのか、知らない。
「父親」の欄を空白にして提出する事がどうしてそんなに問題なのですか？
「養父」の名前でいいのなら、書きますけど、と言うと、「実の父親」の名前じゃないとダメだと言う。
そんな事言ったって、わからないものはわからないじゃないですか？
分かってるんなら、とっくに記入してるじゃないですか？
本人も父親の名前を知らないという事を、どうやって証明したらいいんですか？
元旦那に、「私は自分の本当の父親の名前を知りません」と書かせて署名させたら、ＯＫなんですか？

それから私が法律を決めた訳ではないのですから、マサチューセッツの法律の事で色々言うのはやめてください。
アナタが必要だと言った書類を、私は裁判所から取り寄せただけなんですから・・・。
これを日本で提出しようとしたら、アメリカの事をもっと分からない人が見る訳だから、もっと難しくなるのかな・・・。

ごめんなさい・・・。領事館の人に奴当たりしている訳ではないのです。
ただ、この手続きが長引く事によって、エイジにも迷惑をかけるのが辛いのです。
もうすでにこの離婚、裁判の判決謄本まであって、ちゃんと成立しているんです・・・。
お願いです。認めてください。

９月１３日（水）＃２

はいはい〜（もみ手）。ジャパニーズドライバーＩＮジャパンのみなさんコンニチワ。
ワタクシ来週から、オメーラのお仲間入りよ♪うふふ。わはは。アーッハッハ！（笑いが止まらぬ）くくく。
↑をまじでにやけながら１人で部屋でガシャガシャ打ってるところがちょっと怖いが・・・。

あのねえ、私ねえ・・・実はねえ・・・（ハヨ言わんかい）。

日本で運転します！（断言）

日本で高額な自動車学校費を払って、難しい試験をパスして、マネキンに接吻しつつ（ホントにすんのか？）、
やっとの思いで、免許をゲットした方ごめんなさいね〜。
アメリカで、「なんちゃって講習」しか受けないで、免許を４年前にゲットしたこの私が、いよいよ、日本デビュー。

と、ふざけるのはいい加減にして。
あのね、日本で国際免許ってあるでしょ？日本人が外国で運転する時に取るやつね。
日本でそれを取って来ると、アメリカで１年間運転できるんだよね。
エイジもそれを持って来てて、最初の１年間はずっと日本からの国際免許で運転してたし。

で、私ふと思ったのは、私はアメリカでの免許しかないけど、アメリカにも国際免許ってあんのかなーと思って、
今日ふと問い合わせに、こっちの免許センターみたいな所に、電話してみたんですよ。そしたら、「ある」って！
で、日本でも運転できるってその人は言ったんだけど、日本って何かと厳しそうだから、
一応、確認しようと思って、領事館に電話したんですよ。

私　　「あのー。日本の免許持ってる人って、日本で国際免許を取って来たら、
　　　　アメリカで１年間運転できるじゃないですか〜？」
領事館「ハイ」
私　　「私はアメリカの免許しか持ってないんですけど、アメリカで国際免許を取ってったら、
　　　　日本でも運転できるんですか？」

相手は領事館だよ？そのくらい知ってると思ったし、教えてくれると思ったんだ。
そしたらそいつ、「はぁ。”公安委員会”ってあるでしょ？日本のお母さんに日本の公安委員会に、
直接電話してもらって聞いてもらってください。ガシャ」

ババア・・・。むかつく・・・（殺意）

ま、てわけで、殺意メラメラのまま、私はついこの前免許の更新をするとか言ってた友達にメールを書いた。
悪いけど、聞いてみてくれない？って。それから別の用事でお母さんと電話でしゃべったんだけど、
お母さんにも聞いてみてくれるように頼んでみた。

するとついさっき、偶然に２人ともから返事のメールが届いてたんだけど、
答えはＯＫらしい！！！うおおおおおおおおおお。ジャパンで運転できるぜ、この私が。
でもよく考えたら、当然なのかな、だって、日本発行の国際免許でアメリカで運転できるのに、
その反対はダメだ、って事になったら、アメリカの公安委員会はきっと怒るだろうし。

それにしても嬉しい。
嬉しいんだけど、私ってアメリカでしか運転した事ないから、いつも右側を運転していたし、
当然左ハンドルしか運転したことないんだよね・・・。大丈夫かな。
左右間違えて、逆走暴走とかしないかな・・・。（ちょっと不安）

国際免許がない場合は、日本の免許に切り替える「試験」を受けなくちゃいけないみたいなんだけど、
その「試験」って実技なのかな、筆記なのかな。私は実技の方が簡単だと思ったんだけど、
エイジは、「実技じゃないか」って言うんだよね。「だって、縦列駐車とかうまい方？」だって。
え？パラレルパーキングなんて、テストされるの？（当然ｂｙジャパニーズドライバー達）
エイジ曰く、縦列の練習の時に、なんだっけ、棒だったか、パイプみたいなのの何番目が見えたら、
ハンドルを右に切り換えて・・・みたいなふうに彼は練習させられたらしいんだけど、
彼曰く、筆記なら、本をもらってきて、自分で勉強したら受かるかもしれないけど、
実技は学校に行かないと合格は無理なんじゃないか？って言うんだよね。

そんなもんなのかなあ。
えーでも私４年も運転してんだよ、それでもやっぱり無理かな・・・。
ま、とりあえず日本で１年間運転できるのが分かってよかった。
明日早速国際免許を取って来るぞ。あーいそがしいそがし。ビジーデイマイライフ（デタラメ英語）。

という訳で、ジャパニーズドライバーの皆さん、街で私を見かけたらやさしーく道を譲ってね・・・。

９月１３日（水）＃１

関係ないんだけど、うちのペンタ（ポスペ）のこの前のひみつ日記。

「海外」

時々、外国のサーバーで宝物を拾うけど、
あれって大丈夫なのかなあ。
税関とか通さないで。   ペンタはやっぱりjpが１番いいな。
なんか治安とかよさそうだし。  
-----
ペンタ

ってあるけど、アナタレッキとしたアメリカ在住じゃないの！と思ってしまった。
まあ、確かにジオｊｐのアドレスをポスペアドレスとして使っているので、ｊｐサーバー内で生きてると言えばそうなんだけど。
そしたら、逆に「外国のサーバー」にお使いを出した事なんてないんだけどなあ。
外人のポスペ友達いないし。海外に住んでる日本人のポスペ友達もいないしなあ・・・。うーん。謎。

と、そんな事はどうでもいいんだけどさ。
そう言えばこの前エイジがホテルのエレベーターの中で黒人の人と会話したと言ってた。
なんでも日本のエレベーターってしゃべるでしょ？「○階でございます」とか「ドアが閉まります」みたいに。
それをその人は、「なんて言ってるんだ？」ってすごい不思議な顔をして聞いてきたんだって。
だから、教えてあげたって言ってた。そう言えばそうなんだよねえ。日本のエレベーターってしゃべる。
ていうか、アメリカのエレベーターはしゃべらないなあ。そう言えば。

なんかね、この前エイジがホテルの部屋にいたら、フロントから電話がかかってきて、
びっくりして思わず、「ハロー」って電話に出ちゃったんだって。
それを聞いて私は、「ウソー。まじで？すごい恥ずかしいじゃん。ケケケ」と笑っていたんだけど、
この前初めて私からエイジのホテルに電話した時に、「ハイ、○○ホテルです」って言われて、
思わずなんて言っていいのか、わかんなくなって、「ルームナンバー○○○に・・・」って詰まってしまった。
英語だったら、「Can you transfer me to...」って言うんだけど、日本語で「転送して下さい」なんて言ったら、
きっとおかしいだろうしな。うーん。ってしばらくうなったんだけど、適当な日本語が出てこなかったので、
思わず、「トランスファーしてください」と、そのまま言ってしまった。なんとか通じた（？）らしくエイジが出たけどね。

その話をエイジにしたら、「トランスファーがおかしいとか言う以前に、ルームナンバー○○○って言い方が、
もうすでにおかしいじゃん。普通は、○○○号室だろ？」と言われて、唖然としたね。
だって、ルームナンバー・・・の部分は全然おかしいとは自分では思ってなかったから。
指摘された後も、「うそー。そのくらいは日本語になってるって」って言い張ったりしてたし。
しかし、指摘されてもおかしいと気付かないのは、私の感覚もよっぽどやばいのか？

私が、「じゃあ、なんて言えばいいの？あ！○○○号室に取り次いでくださいでいいのか！」って言うと、
「取り次いでくださいもおかしいなあ。お願いします、でいいんじゃないか？」とエイジ。
えーなんで？そういうのを、「取り次ぐ」って言うんじゃないの？ますます、困惑。

やばいな。アメリカにいる今のうちからこんな様子では、私も日本に帰ったら絶対に何かしでかしそうだな。
なんか、うちらって２人そろって、アメリカかぶれのいやーな日本人になってるのかもしれない。むむ。

９月１２日（火）　＃２

そう言えば、今気付いたんだけど、実は昨日歯医者に行って来た。
で、例の「ガンかもしれないスポット」を見てもらったんだけど、もうすでに消えてたんだよね。
先生は、「消えてる消えてる！キレイになくなってるよ！よかったよかった」と言ってくれたので、私も安心。
なんだよ、簡単に「ガンにも見えないことはない」みたいに言うなよなあ。
「ガン」って言葉に敏感になってんだからさ。ま、とりあえず安心。

そしてお金を払って帰る時に、先生が大きな声で、
「虫歯の治療も全部終わったし、例のスポットがキレイに消えてガンのスクリーニングテストをする必要もないし、
これで安心して、チャイナに行ってらっしゃい！」と言い放ち、豪快にがははと笑った・・・。
大体、デカイ声で、「ガンのスクリーニングテスト！」って言った時点で、待ってた人達が、「え？」って感じで、
私をジロって見たから、それだけでもなんか嫌だったのにさ。

それより何より、私が行くのは、ジャペーンだっつーの、先生・・・。ＮＯＴチャイナ。
一応ひきつった笑顔で訂正してはみたけどね。

それから、今日は（待望の）領事館に行って来た。
戸籍謄本を持っていたので、自信満々だったんだけど、アメリカにはどうやって滞在してるかを聞かれ、
「永住権だ」と答えたら、永住権を持って来る必要がある、と言われた。
っけ。そんなこと言ってなかったじゃねーか。ま、作ってはくれるみたいだけど、受け取りの時に持って来いだって。

なんでも日本は２重国籍を認めてないから、日本人でアメリカの市民権を取ったら、
日本国籍離脱届を出さないといけないんだけど、それを出さないで、両方の国籍を持ったままの人がいるから、
それの対策、という事で、（アメリカ市民権を取ってない証拠として）永住権の提出を求めるらしい。
あ、市民権と永住権は違うんだ。ややこしくて悪いが・・・。

って、そんな事よりも重要なのは、１日ではやってくれなかったことだ。
前ボストンではやってくれたのに。「うーん。そんなはずはないでしょう。何かの間違いです」って言いやがった。
やってくれたっつーの。まじで。それにしたってさ、州外の人なら同日で発行してくれるんだから、
緊急だって言ったんだからやってくれたっていいのに。

しかも、月曜日の朝開館と同時にできてますから、９時半以降ならいつでも・・・とか言ってたけど、
月曜の朝、開館と同時にできてるんなら、金曜日の閉館目前ではだめなのか？
ま、いいや。取り合えず月曜にはできそうなので。
火曜日には日本に帰国できそうです＞オール。

実は・・・。
昨日↓の日記を書いてＵＰしたのが日本時間の（だからいちいちこれが面倒くせー）夜の７時２０分くらいだったんだけど、
ＵＰしてネットを切断して速攻エイジから電話がかかってきました。やべ。また今ずっとかけてたかなあ、と思って出ると、
どうやら違ったみたいで今帰って来たばっかりと言ってたけど。

その時はすでにこっちの時間で（またまた面倒くせー）夜中の３時半だったんだけど、私は結構むすっとしてて、
素っ気無い声を出したんだよね。いや実は嬉しくて、電話に向けて猛ダッシュしてたんだけどさ。
素っ気無い声を出したもんだから、エイジは、「あ？寝てた？」って言うから、「寝てないよ」ってあっさり答えた。
「でも眠そうに聞こえる」って言うから、「そう？眠くないけど」と私も言った。「じゃあ何してたの？」って言うから、
「別に何もしてないよ」と言った。どう？私ってかわいいだろう。あはは。

「会社からかけるって言ってたんだけどさ。なんかやっぱりかけれなかった。俺の席課長に一番近いんだよね。
　私用電話のしかも国際電話を・・・ってのはなんか気がひけてさ。」って言うから、
「じゃあ、せめてメールくらいくれたらよかったのに」って言ったら、
「え？メールは出したじゃん」って。

えーうそー、さっきまでネットにつなげてたのに、それはないだろうって思ってよく聞くと、
「カエボス（私のプロバイダーのアドレス）のアドレスに出したよ」と言う。
私はエイジのプロバイダーのアドレスからエイジの会社にメールを出した。
普通、返事を書く時って、「返信」を押して、その人が書いてきたアドレスに返事を出すんじゃないのか？
「え？だってカエのアドレスはカエボスじゃん」とエイジ・・・。

そりゃそうなんだけどさあ。
カエボスってノートでしかチェックできないようになってて、私があんまり普段はノート使わないの知らないのか？って、
思ったね。まあ、後でチェックしてみたら、確かにカエボスの方に来てたんだけどさ。
大した内容のメールではなかったが（禁句）。

ま、書いてくれてたって分かってちょっとは許せたけど。
だってさ、私初日に部屋を移動するたびに、一緒に持ち歩いてた写真たて、
メールくれないから、むかついて、裏返しにしてたんだよね。
メールが来てたって分かって、ちゃんと表向きにまた直してあげたけど。

はぁ。私ってなんて単純なんだ。
かわいい奴よのぅ。

９月１１日（月）

忙しいのかなあ。
エイジから連絡が来ないよ・・・。電話もメールも。
今日は４時半から歯医者の予約があって帰って来たら、すでに夜の７時半を過ぎていたから、
留守電とか仕事行く前に入れてくれたりして入ってるかなあ、と思いつつ足早に留守電をチェックしたけど入ってない。
それなら、私は昨日会社のメールアドレスに「仕事初日がんばってねメール」を入れておたから、
早速それを見て返事が来てるかなあ、と思ったので、すぐにパソコンを立ち上げてメールチェックをしてみたんだけど、
メールもナシ。

ま、その時点で日本時間のまだ午前中だったので、「まあ、２年ぶりの日本勤務の初日だしね。そりゃ忙しいよね」と、
思ってたんだけど、それは日本時間の夜の７時前になった今でも同じ・・・。どうしたんだろう。
まさかとは思ったんだけど、ＷＥＢ上でやってる交換日記を覗いてみたんだけど、やっぱりそれもなくて・・・。

まだ初日だからメールの設定もパソコンにされていなくて、メールできないのかなあ。
でも昨日私が送っておいたメールは戻ってきてなかったけど。
９月から今までとちょっと担当の工程が変わるって言ってたしなあ。忙しいのかなあ。
相手の事が見えないから、色々と自分の中で考えることしかできなくて、それがどうしても疲れる。
なんか、やっぱり寂しいよ。せめてメール欲しいのにな。
初日だからやっぱり、仕事の後は「飲み」とかに行ってんのかな。

こんな私はやっぱり遠距離には向いていないのかもしれない。
まだ２日目なのに、なんだかそんな気がする。日本とアメリカというのもかなりキツイ。
いや、むしろ、まだ２日目だから、そう思うのかもしれない。
時間が経てば、慣れていくのかもしれない。彼が近くにいない事も・・・。
遠距離ってそういうもんなのかもしれない。だんだん相手がそばにいない事が「当たり前」になってくるんだ。
いやだ。そんなの慣れたくない。

今日お母さんに先週頼んでおいた、謄本が届いていた。
明日早速領事館に行って来ようと思う。
謄本と一緒に、日本円３万円の現金とテレフォンカード１０００円分のが３枚も入ってて・・・。

「日本に来る時は日本円も少しは持ってなきゃね」とあった。

なんだか涙が止まらなかった。
お母さん、謄本を送ったという事は言ってたけど、お金やテレフォンカードを送ったなんて、
毎日やりとりしてる、メールの中では一言も言ってなかったのに・・・。

お母さんの優しさがなんだか身にしみた。
私はこんなにわがままな人生を歩いてきてるのに、それでもこんなに大切にしてくれている。
やっぱりそれが親子なんだね。変わらないんだね。私もティファニーと離れていても、ちゃんと自分の事を、
思ってくれてるんだなあ、って思ってもらえるように、がんばろう。

エイジもいるし、お母さんもいるし、やっぱり日本に帰ろうかな。
いや、１月までじゃなくて、２年間。エイジがこっちに戻って来るまで・・・。
あえて、エイジともティーとも離れてる意味はないんじゃないかってなんだかやっと思えてきたというか。
でもね、でもね、その２年間の間、私はとってもティファニーの事が気がかりで、気がかりでしょうがないのです。

海を隔てるってそういうことなのでしょうか。恋愛にしても、親子にしても・・・。

９月１０日（日）

彼が帰ってから１日経って、やっと少し私も落ちついてきました。今日とか全然泣いてないし。
心配してくれた方、どうもありがとうございました。なんとかやっているので、大丈夫デス。
離れても、最初は寂しくてもみんなこういうふうに慣れていくのかなあ、なんて思うと複雑ではあるけど。

国際線に乗った事のある方なら分かると思いますが、飛行機が飛んでる間、前方のスクリーンに、
世界地図が映し出されるじゃないですか？夜の地域は暗く、昼の地域が明るく表示されて。
そして今飛行機がどこを飛んでるいるかとかも、表示されて。
エイジは飛行機の中であれを見ながら、「ああ、オレゴンはもう夜になったんだなあ」って思ってたんだって。
ここから日本に行く場合、外はずっと明るいからね。

そうなんだよね。ただの遠距離とかじゃなくて、「時差」ってかなりの曲者だと思う。
電話をホテルにかけようかな、って思っても、「あ、今日本は夜中だからやめた方がいいか」とか思うし。
なんかそういうのを考えると本当に遠くにいるんだなあ、って思ったりして。
その「時間の隙間」のせいで、「ココロの隙間」ができてしまわなければいいなあ、って思うけど。

今日こっちの日曜日、日本の月曜日は（この書き方もまたややこしいし・・・）、エイジは不動産屋さんと、
アパートを見てまわってきてました。たくさん見てきたらしいんだけど、なかなか難しいみたいね。
新築の所があったから、多分そこにしようって話してたんだけど、実物を見てみたら、周りの環境とかもあって、
あんまりよくなかったみたい。築何年とか家賃とか間取りとか、いろんな事があるから大変だよね・・・。
ま、多分なんとか決まりそうなんだけど。

不動産屋とアパートを見てまわった後に、こっちの夜中にエイジが電話をかけてくるのが分かってたので、
私はなるべく起きてようとネットをして待ってた（だってテレビないんだもん（泣））。
本とか読んだりベッドに入ってしまうと、眠ってしまいそうだったし。
いつもは、ネット中でも電話を１０回くらい鳴らしてくれたら、ネットが切断されるから安心してネットしてたんだけど、
ＫＤＤのコーリングカードを使ってかけていたエイジは、５回くらい鳴らすと、「先方は出ません」みたいに言われて、
それ以上鳴らさないで切れてたんだって・・・。だから何回もかけてたのに、私はネット中だった・・・。

こっち時間の夜中の４時、日本の夜の８時になってもかかってこないので、私は「遅いなあ」と思いつつ、
ホテルにかけてみると、エイジは部屋にいて、「何回もかけたよ・・・」とため息混じりだった。すまんのぅ。
話していても、すぐにコーリングカードが終わる時間が来てしまう。１５分くらいしか話してないのに。
なんか距離を感じるよ・・・。まじで。

チャージしてもチャージしてもすぐカードが０になってしまうよ。
私が２０ドルずつとか、ケチケチチャージしてたから、エイジが１００ドルくらいまとめてチャージしておいていいよ、
って言うけど、あんまり電話代にお金かけるのもね・・・。悪い気がして。我慢すればいいんだし。用件さえ言えば。
今はまだエイジが会社に行ってないから、メールもできなくて、どうしても国際電話になってしまって、お金かかるよね。
仕方ないと言えば、仕方ないんだけど。

あーあ。こんな感じで遠距離なんてやっていけるのかなあ。
なんだかとっても不安。この２人の物理的な距離がいつしかココロの距離になってしまわないかな。

９月９日（土）＃２

彼からはたくさん電話がかかってきました。
最初はなんと、ポートランド（オレゴン）の空港から。
朝５時半に家を出た彼は案の定早く着き過ぎたらしいです。そりゃそうか。
で、暇になったもんだからかけてきたんだと思います。
私は徹夜明けで、ちょうど寝たところだったんだけど、エイジと話せるのが嬉しかったのですぐに起きた。

エイジはポートランド→サンフランシスコ→成田という経由で帰国なんだけど、
ポートランドからサンフランまでは、ファーストクラス、成田まではビジネスという席だった。
しかし、エイジのいでたちと言えば、Ｔシャツにジーパンにスニーカー。
到底、ビジネスマンばっかりのファーストクラス客には見えなかったんだろう。
ポートランドの空港でチェックインをしようと、ファーストクラス用カウンターに並んでいると、
エアラインの係員が、「アナタは、ユナイテッドのマイレージプレミアメンバーですか？」と聞いてきたんだって。
で、エイジは、「ＮＯ．でもファーストクラスのチケットを持っているんだけど」と言うと、
「そうですか。失礼しました」と言ってきたそう。これでエコノミーなものならば、
「エコノミーはここじゃないわよ！」の一言でも言われてたんだろうな。

次に電話がかかってきたのは、成田行きへの乗り換え空港である、サンフランシスコ。
この時は、私はちょうど寝て２時間くらい経ったところだったので、かーなーりーぼけていたけど、なんとか会話。
なんとかエイジが成田行きの飛行機へ乗りこむ直前だという事と、ゲートは日本人がたくさんいる、
という事を会話したのを覚えている。私があまりにも眠たそうだったので、エイジはゆっくり寝な、と言って切った。
日本へのフライトはサンフランから約１０時間だから、ゆっくり寝たら、ちょうど日本に着いた頃かもね、
なんて言いながら。

↓の日記にも書いたんだけど、私は自分でもびっくりするほど今日１日泣いてばっかりで、凹んでいた。
成田空港に着いたエイジから電話があった時は、涙がポロポロ出てしまって、泣いてしまった。
「もう、１月からの１人暮しもやめて、一緒に２年間日本に住むかもしれない・・・」とまでも言ってしまった。
それを聞いてエイジはかなりびっくりした様子で、「まあ、仕事とか始めたらずっと家にいるのとは違って、
また少しは楽になるのかもしれないけど・・・」と言いつつ、「でも俺はそっちの方が嬉しいよ・・・」と言ってくれた。

「とにかく、パスポートを取らないと始まらないんだから、謄本が届いたら速攻で領事館に行って、
チケットを買って、早く日本に来な？ね？待ってるから」と言った。私は涙が止まらなかった。

成田空港からのバスがあと５分で出てしまうということで、一旦電話を切ったけど、
ホテルに着いたエイジはまた電話をかけてくれた。

彼は現金を持っていなかった。日本円もアメリカドルも。
あったのは、去年日本に行った時の「残り物」の６０００円オンリー。
クレジットカードもあるし、なんとかなる、と思っていたのだ。
いや、本当は２００ドル持って行くつもりだったんだけど、昨日の夜私とケンカしていたので、
どうでもいい！と言って行かなかったのだ。

バス代が約３０００円（多分）。私に電話するために買ってくれたＫＤＤのコーリングカード２枚分が２０００円。
残りは１０００円しかなかった。近場とは言えどもスーツケースがあるので、バス停からタクシーでホテルまで、
行かないといけなかったエイジの残金は１０００円・・・。かなりびびったらしい。
タクシーのメーターが９９０円になったら、そこで下ろしてもらおうと思ってたみたい。なんとか足りたって言ってたけど。
昨日のケンカ＆私へのコーリングカード代のせいで、貧乏な思いをさせてごめんね。

日本はまだまだ暑いらしい。
「覚悟して日本に来い」と言われた。
早く会いたい。早く会いたいけど、私は果たしていつ日本に行けるんだろう。

９月９日（土）＃１

エイジが行ってしまった・・・。
ついに、というか、とうとう、というか。

私は最後まで、「絶対アメリカに戻って来てね・・・」って言ってたし、
エイジは最後まで、「絶対戻って来るよ」と言ってた。

私はこの新しいアパートに引っ越して来て、ほとんどの時間をリビングルームで過ごしている。
ここは日本風に言う、１ＬＤＫなんだけど、１人で住むにはかなり広い。
リビングは１５畳くらいあるし、ベッドルームは８畳くらいある。
広すぎてすぐに孤独を感じてしまう。コミュニティーカレッジが目の前にあって、
いつも夜中までうるさかった前のアパートに比べて、ここは夜になると静かになってしまう。

それはいい事なんだけど、静か過ぎて寂しい。広すぎて寂しい。

デスクトップのあるリビングにいる事がほとんどなんだけど、たまーにベッドルームに行く時は、
エイジと２人の写真立てを持って行ってる。なんでかはわかんないんだけど、なんか寂しくて。
アホみたいだと思われるかもしれないけど、寂しいんだからしょうがない。

何回泣いたんだろう。
正直こんなに辛くなるとは思ってなかった。

この２週間エイジが有休に入ってから、毎日２４時間それこそトイレとお風呂以外は、ずっと一緒だった。
ケンカこそ後半してしまったけど、楽しく過ごせた。ずっと一緒にいれたんだしね。
でもちょっと自分だけの時間が欲しいなあ、と思ったりもした事も事実だった。きっとお互いさまなんだろうけど。
１人でふらっと出かけたくなったりもしたし、ゆっくりメールを書きたいなあ、って思った事もあった。
だからエイジと離れているこの１，２週間は、寂しくなるけど、まあ、自分の時間が持てるからいいかな、と思っていた。
むしろ、暇に任せてこれまであんまりできなかったネットもやりたい放題だしな、なんて思ったりもしてた（内緒）。

でも現実は、なんとかエイジが５時半に出発した時は、泣かないで送り出したものの、
彼がいなくなってから泣いてばかりいた。
私にとって彼が帰ってしまうという事は、単にその間会えなくなる、というよりも、
「アメリカから去ってしまう」という気持ちの方が大きかった。
２年後に本当に戻って来てくれるの？もしかしたらもう２度と戻って来る事はないかもしれない。
また私達アメリカで生活できるようになるよね？いつかはティファニーのそばに引っ越そうって言ってくれたよね？
日本にいる間にやっぱり日本がよくて、アメリカに戻って来るのやめたなんて事にはならないよね？
日本でいい人がみつかったなんて事にはならないよね？

ケンカをしながら、無言でアパートに運び入れたダンボールはそのままだよ・・・。
何をする気力もないよ。なんだか閉じ込められているみたい。
外は雨が降っているよ。傘を全部日本への航空便に入れちゃったでしょ？傘がないよ、でかけられないよ。
冷蔵庫が「ういーん」と音を立てるたびに、びくびくしてるよ。

夜１人で寝るのってとっても寒い事だったんだね。
パジャマの上に、パーカーを着て、布団を２枚かけても、寒くて震えていたよ。
何枚の布団よりも、１人の肌の方が全然あったかいんだね。

ティファニーもいないよ。

エイジもティファニーもいないよ。私のそばには誰もいないよ。

静かな中に私はたった１人ぼっちだよ。

タスケテ。