О проекте - Серия "Мир кино" - Содержание - От составителей - "Оскар" - Цены

Содержание книги по русским названиям
содержит все известные составителям варианты переводов названий фильмов.
(см. также содержание по оригинальным названиям)

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

В

В западне/Заложники/Заключенные (Captives) - 1995, 94 мин. Реж. Анджела Поуп. В рол. Тим Рот, Джулия Ормонд, Кит Аллен.

В один прекрасный день/Один прекрасный день (One Fine Day) - 1996, 108 мин. Реж. Майкл Хоффман. В рол. Джордж Клуни, Мишель Пфайфер, Джон Робин Бэйтц.

В ожидании света (Waiting For The Light) - 1990, 94 мин. Реж. Кристофер Монгер. В рол. Ширли МакЛейн, Тери Гарр, Клэнси Браун.

В опасном положении (Out On A Limb) - 1992, 83 мин. Реж. Франсис Вебер. В рол. Мэттью Бродерик, Джеффри Джонс, Хайди Клинг.

В осаде/Нико 5/Захват (Under Siege) - 1992, 103 мин. Реж. Эндрю Дэвис. В рол. Стивен Сигал, Томми Ли Джонс, Гэри Бьюзи.

В осаде 2: темная территория/Нико 7 (Under Siege 2: Dark Territory) - 1995, 100 мин. Реж. Джефф Мерфи. В рол. Стивен Сигал, Эрик Богосян, Кэтрин Хайл.

В пасти безумия (In The Mouth Of Madness) - 1994, 91 мин. Реж. Джон Карпентер. В рол. Сэм Нил, Джули Кармен, Юрген Прохнов.

В погоне за "Красным Октябрем"/Охота за "Красным Октябрем" (Hunt For Red October, The) - 1990, 135 мин. Реж. Джон Мак Тирнэн. В рол. Шон Коннери, Алек Болдуин, Сэм Нил.

В поисках Бобби Фишера (Searching For Bobby Fisher) - 1993, 110 мин. Реж. Стивен Заильян. В рол. Марк Померанц, Бен Кингсли, Джо Мантенья.

В руках божьих (In God`s Hands) - 1998, 96 мин. Реж. Залман Кинг. В рол. Мэтт Джордж, Мэтти Лиу, Пэтрик Шейн Дориан.

В тени обмана (Soft Deceit) - 1994, 94 мин. Реж. Хорхе Монтеси. В рол. Пэтрик Берджин, Кэйт Вернон, Джон Уэсли Шипп.

В. И. Варшавски (V. I. Warshawski) - 1991, 89 мин. Реж. Джефф Кэнью. В рол. Кэтлин Тернер, Джей О. Сэндерс, Анджела Гетальс.

Вам почта (You`ve Got Mail) - 1998, мин. Реж. . В рол. Том Хэнкс, Мэг Райен, .

Вампир в Бруклине (Vampire In Brooklyn) - 1995, 98 мин. Реж. Уэс Крэйвен. В рол. Эдди Мерфи, Энджела Бэссетт, Аллен Пэйн.

Вампиры/Вампиры Джона Карпентера (Vampires) - 1998, 107 мин. Реж. Джон Карпентер. В рол. Джеймс Вудс, Дэниэл Болдуин, Шерил Ли.

Вдовий Пик/Уидоу Пик (Widows' Peak) - 1994, 94 мин. Реж. Джон Ирвин. В рол. Миа Фэрроу, Джоэн Плоурайт, Наташа Ричардсон.

Вдребезги (Shattered) - 1991, 98 мин. Реж. Вольфганг Петерсен. В рол. Том Беренджер, Грета Скакки, Боб Хоскинс.

Великий вечер (Big Night) - 1996, 107 мин. Реж. Кэмпбелл Скотт. В рол. Марк Энтони, Минни Драйвер, Эллисон Джэнни.

Великий Лебовски/Большой Лебовский (Big Lebowski, The) - 1998, 117 мин. Реж. Джоэл Коэн, Этан Коэн. В рол. Джефф Бриджес, Джон Гудмэн, Джулианн Мур.

Версия Браунинга (Browning Version, The) - 1994, 94 мин. Реж. Майк Фиггис. В рол. Элберт Финни, Грета Скакки, Мэттью Модин.

Вестсайдский вальс (West Side Waltz, The) - 1995, 89 мин. Реж. Эрнест Томпсон. В рол. Ширли МакЛейн, Лайза Миннелли, Дженнифер Грей.

Ветер (Wind) - 1992, 126 мин. Реж. Кэрролл Бэллард. В рол. Мэттью Модин, Дженнифер Грей, Клифф Робертсон.

Вечерняя заря/На закате/Послесвечение (Afterglow) - 1997, 113 мин. Реж. Алан Рудольф. В рол. Джулия Кристи, Ник Нолти, Лара Флинн Бойл.

Вечно молодой/Вечная молодость (Forever Young) - 1992, 102 мин. Реж. Стив Майнер. В рол. Мэл Гибсон, Джеми Ли Кертис, Илайджа Вуд.

Вид II/Особь (и) II (Species II) - 1998, 92 мин. Реж. Петер Медак. В рол. Джастин Лазард, Марг Хельгенбенгер, Наташа Хенстридж.

Виртуальный мир/Виртуозность/Виртуальность (Virtuosity) - 1995, 105 мин. Реж. Бретт Леонард. В рол. Дэнзел Уошингтон, Келли Линч, Расселл Кроу.

Властелин желаний/Исполнитель желаний (Wishmaster) - 1997, 90 мин. Реж. Роберт Курцман. В рол. Венди Бенсон, Эндрю Дивофф, Роберт Инглунд.

Вне подозрений (Above Suspicion) - 1994, 92 мин. Реж. Стивен Шектер. В рол. Кристофер Рив, Джо Мантенья, Ким Кэттролл.

Вне поля зрения/С глаз долой (Out Of Sight) - 1998, 122 мин. Реж. Стивен Содерберг. В рол. Джордж Клуни, Дженнифер Лопес, Дон Чидл.

Внешнее спокойствие/Холодная внешность (Cool Surface, The) - 1992, 88 мин. Реж. Эрик Анжу. В рол. Роберт Пэтрик, Тери Хэтчер, Мэтт МакКой.

Внутреннее расследование (Internal Affairs) - 1990, 117 мин. Реж. Майк Фиггис. В рол. Ричард Гир, Энди Гарсиа, Нэнси Трэвис.

Внутренний страх/В тисках страха (Fear Inside, The) - 1992, 100 мин. Реж. Леон Ичасо. В рол. Кристина Лахти, Дилан МакДермотт, Дженнифер Рубин.

Во имя справедливости/Нико 4/В поисках справедливости (Out For Justice) - 1991, 90 мин. Реж. Джон Флинн. В рол. Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак.

Водный мир (Water World) - 1995, 130 мин. Реж. Кевин Рейнолдс. В рол. Кевин Костнер, Джин Трипплхорн, Дэннис Хоппер.

Война (War, The) - 1994, 125 мин. Реж. Джон Эвнет. В рол. Илайджа Вуд, Кевин Костнер, Мэйр Уиннингэм.

Волк (Wolf) - 1994, 125 мин. Реж. Майк Николс. В рол. Джек Николсон, Мишель Пфайфер, Джеймс Спэйдер.

Волшебник из страны Оз (Wizard Of Oz, The) - 1998, мин. Реж. Виктор Флеминг. В рол. Джуди Гарлэнд, Фрэнк Морган, Рэй Болгер.

Вонг Фу/Большое спасибо от Джулии Ньюмар (To Wong Foo) - 1995, 107 мин. Реж. Бибэн Кидрон. В рол. Пэтрик Суэйзи, Уэсли Снайпс, Джон Легуизамо.

Ворон (Crow, The) - 1994, 97 мин. Реж. Алекс Пройяс. В рол. Брэндон Ли, Эрни Хадсон, Майкл Уинкотт.

Ворон: город ангелов (Crow: City Of Angels, The) - 1996, 84 мин. Реж. Тим Поуп. В рол. Ричард Брукс, Винсент Перез, Игги Поп.

Восемь голов в спортивной сумке (8 Heads In A Duffel Bag) - 1997, 95 мин. Реж. Том Шульман. В рол. Джо Пеши, Энди Ком, Кристи Свэнсон.

Восемь секунд (8 Seconds) - 1994, 102 мин. Реж. Джон Дж. Эвилдсен. В рол. Люк Перри, Синтия Гири, Стивен Болдуин.

Воскресший/Воскресший из мертвых (Resurrected, The) - 1991, 106 мин. Реж. Дэн О'Бэннон. В рол. Джон Терри, Джейн Сиббетт, Крис Сарандон.

Воспитание Каина (Raising Cain) - 1992, 91 мин. Реж. Брайен ДеПальма. В рол. Джон Литгоу, Лолита Давидович, Стивен Бауэр.

Восточная страсть/Мадам Баттерфляй (M. Butterfly) - 1993, 101 мин. Реж. Дэвид Кроненберг. В рол. Джереми Айронс, Джон Лоун, Барбара Зукова.

Восходящее солнце (Rising Sun) - 1993, 132 мин. Реж. Филип Кауфман. В рол. Шон Коннери, Уэсли Снайпс, Харви Кайтел.

Восхождение (Ascent, The) - 1994, 96 мин. Реж. Доналд Шебиб. В рол. Винсент Спэно, Бен Кросс, Тони Ло Бьянко.

Вот такие соседи/Соседство/Ничего себе райончик! (There Goes The Neighborhood) - 1992, 89 мин. Реж. Билл Филлипс. В рол. Джефф Дэниэлс, Кэтрин О'Хара, Эктор Элисондо.

Враг государства (Enemy Of The State) - 1998, мин. Реж. . В рол. Уилл Смит, Джон Войт, Джин Хэкмэн.

Время от времени (Now And Then) - 1995, 97 мин. Реж. Лесли Л. Глэттер. В рол. Деми Мур, Мелани Гриффит, Рози О'Доннелл.

Время перемен (Season Of Change) - 1994, 94 мин. Реж. Робин П. Мюррэй. В рол. Майкл Мэдсен, Николь Том, Хойт Экстон.

Время убивать (Time To Kill, A) - 1996, 150 мин. Реж. Джоел Шумахер. В рол. Сандра Баллок, Сэмюэл Л. Джексон, Кевин Спэйси.

Все говорят: я тебя люблю (Everyone Says I Love You) - 1996, 101 мин. Реж. Вуди Аллен. В рол. Вуди Аллен, Джулия Робертс, Голди Хоун.

Всепожирающая страсть/Настоящая любовь (True Romance) - 1993, 122 мин. Реж. Тони Скотт. В рол. Кристиан Слэйтер, Патриция Аркетт, Дэннис Хоппер.

Вслепую (Blind Vision) - 1992, 91 мин. Реж. Шаки Ливай. В рол. Ленни фон Долен, Дебора Шелтон, Нед Битти.

Вспомнить все/Абсолютная память/Возвращение памяти (Total Recall) - 1990, 113 мин. Реж. Пол Верховен. В рол. Арнольд Шварценеггер, Рэйчел Тикотин, Майкл Айронсайд.

Вторая смерть (Dead Again) - 1991, 107 мин. Реж. Кеннет Брэна. В рол. Кеннет Брэна, Эмма Томпсон, Дерек Джейкоби.

Второе "Я" (Another You) - 1991, 100 мин. Реж. Морис Филлипс. В рол. Ричард Прайор, Джин Уайлдер, Мерседес Рюл.

Второе дыхание (Used People) - 1992, 115 мин. Реж. Бибэн Кидрон. В рол. Ширли МакЛейн, Марчелло Мастроянни, Кэти Бэйтс.

Вулкан (Volcano) - 1997, 102 мин. Реж. Мик Джексон. В рол. Томми Ли Джонс, Энн Хеч, Габи Хоффман.

Выброшенный морем/Принесенный морем (Swept From The Sea) - 1998, 115 мин. Реж. Бибен Кидрон. В рол. Айен МакКеллен, Винсент Перез, Рэйчел Уайс.

Выгода или успех/Азартная игра (Blue Chips) - 1994, 108 мин. Реж. Уильям Фридкин. В рол. Ник Нолти, Мэри МакДоннелл, Джей Ти Уолш.

Вызов/Взрывай! (Set It Off) - 1996, 120 мин. Реж. Ф. Гарри Грей. В рол. Кимберли Элис, Вивиса Фокс, Куин Латифа.

Выкуп (Ransom) - 1996, 120 мин. Реж. Рон Хауард. В рол. Мэл Гибсон, Майкл Гастон, Рене Руссо.

Высокое исскуство (High Art) - 1998, 102 мин. Реж. Лайза Холоденко. В рол. Рада Митчелл, Гэбриел Манн, Элли Шиди.

Высшая лига 2 (Major League 2) - 1994, 105 мин. Реж. Дэвид С. Уорд. В рол. Чарли Шин, Том Беренджер, Корбин Бернсен.

Высшее образование (Higher Learning) - 1995, 129 мин. Реж. Джон Синглтон. В рол. Омар Эппс, Кристи Свэнсон, Дженнифер Коннелли.

Высшие мотивы (Ulterior Motives) - 1990, 95 мин. Реж. Джеймс Бекет. В рол. Томас Й. Гриффит, Мэри П. Келлер, Кен Хауард.

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

О проекте - Серия "Мир кино" - Содержание - От составителей - "Оскар" - Цены

(с) Mr. Wolf, 1999