О проекте - Серия "Мир кино" - Содержание - От составителей - "Оскар" - Цены
Содержание книги по русским названиям
содержит все известные составителям варианты переводов названий фильмов.
(см. также содержание по оригинальным названиям)А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Д
Далекая страна/Далеко-далеко (Far And Away) - 1992, 140 мин. Реж. Рон Хауард. В рол. Том Круз, Николь Кидмэн, Томас Гибсон.
Дансер, штат Техас. Население 81 чел. (Dancer, Texas Pop. 81) - 1998, 95 мин. Реж. Тим МакКэнлис. В рол. Брэклин Мэйер, Петер Фэчинелли, Эдди Милс.
Дармовые деньги/Ничьи деньги (Money For Nothing) - 1993, 100 мин. Реж. Рамон Менендез. В рол. Джоан Кьюсак, Майкл Мэдсен, Деби Мэзар.
Два ворчливых старика/Ворчливые старики (Grumpy Old Men) - 1993, 102 мин. Реж. Доналд Петри. В рол. Джек Леммон, Уолтер Мэттью, Энн-Маргрет.
Двадцать один год (Twenty-One) - 1990, 102 мин. Реж. Дон Бойд. В рол. Пэтси Кенсит, Руфус Сьюэлл, Мэйнард Эзиаши.
Двенадцать ноль одна по полуночи (12:01) - 1993, 92 мин. Реж. Джек Шолдер. В рол. Джон. Силвермэн, Хелен Слэйтер, Мартин Ландау.
Двенадцать обезьян (12 Monkeys) - 1996, 130 мин. Реж. Терри Гиллиам. В рол. Брюс Уиллис, Мэдлин Стоу, Брэд Питт.
Двойное подозрение/Две степени подозрения (Double Suspicion) - 1993, 92 мин. Реж. Пол Зиллер. В рол. Гэри Бьюзи, Ким Кэттролл, Дарлэнн Флюгел.
Девственно чистая память/Чистая страница (Clean Slate) - 1994, 103 мин. Реж. Мик Джексон. В рол. Дэна Карви, Валерия Голино, Джеймс Эрл Джонс.
Девушка c календаря/Девушка с обложки (Calendar Girl) - 1993, 92 мин. Реж. Джон Уайтселл. В рол. Джейсон Пристли, Гэбриэл Олдс, Джерри О'Коннелл.
Девять месяцев (Nine Months) - 1995, 102 мин. Реж. Крис Коламбас. В рол. Хью Грант, Джулианн Мур, Том Арнолд.
Дела в Нью-Джерси (New Jersey Drive) - 1995, 97 мин. Реж. Ник Гомес. В рол. Шаррон Корли, Гэбриэл Кассеус, Сол Стайн.
Дело Исайи (Losing Isaiah) - 1995, 106 мин. Реж. Стефэн Гилленхал. В рол. Джессика Лэнг, Холли Берри, Сэмюэл Л. Джексон.
Дело о пеликанах/Версия "Пеликан" (Pelican Brief, The) - 1993, 141 мин. Реж. Элан Дж. Пакула. В рол. Джулия Робертс, Дэнзел Уошингтон, Сэм Шепард.
Дело об убийстве (Case For Murder, A) - 1993, 94 мин. Реж. Данкэн Гиббинс. В рол. Дженнифер Грей, Питер Берг, Белинда Бауэр.
Деловой роман (Business Affair, A) - 1993, 95 мин. Реж. Шарлотта Брэндстром. В рол. Кристофер Уолкен, Кароль Буке, Джонатан Прайс.
День Независимости (Independence Day) - 1996, 142 мин. Реж. Роланд Эммерих. В рол. Уилл Смит, Билл Пуллмэн, Джефф Голдблюм.
День Отца (Fathers' Day) - 1997, 98 мин. Реж. Айван Рейтман. В рол. Настасья Кински, Робин Уильямс, Билли Кристэл.
День Сурка (Groundhog Day) - 1993, 101 мин. Реж. Хэролд Рэмис. В рол. Билл Мюррэй, Энди МакДауэлл, Крис Эллиотт.
Деньги, деньги, еще деньги (Mo' Money) - 1992, 90 мин. Реж. Питер МакДоналд. В рол. Дэймон Уэйэнс, Стэйси Дэш, Марлон Уэйэнс.
Деревенщина из Беверли-Хиллз (Beverly HillBillies, The) - 1993, 91 мин. Реж. Пенелопа Сфирис. В рол. Джим Варни, Дэбни Коулмэн, Эрика Элениак.
Деревня проклятых (Village Of The Damned) - 1995, 98 мин. Реж. Джон Карпентер. В рол. Кристофер Рив, Керсти Элли, Линда Козловски.
Детонатор (Detonator) - 1993, 95 мин. Реж. Дэвид С. Джексон. В рол. Пирс Броснан, Пэтрик Стюарт, Александра Пол.
Дж. Ф. К. (JFK) - 1991, 190 мин. Реж. Оливер Стоун. В рол. Кевин Костнер, Томми Ли Джонс, Гэри Олдмэн.
Джейд (Jade) - 1995, 92 мин. Реж. Уильям Фридкин. В рол. Дэвид Карузо, Линда Фиорентино, Чезз Палминтери.
Джек (Jack) - 1996, 113 мин. Реж. Фрэнсис Форд Коппола. В рол. Робин Уильямс, Фран Дрешер, Билл Косби.
Джек и его друзья (Jack And His Friends) - 1992, 92 мин. Реж. Брюс Орнстайн. В рол. Аллен Гарфилд, Джуди Рэйес, Сэм Рокуэлл.
Джек по кличке "Медведь"/Джек-Медвежонок (Jack The Bear) - 1993, 99 мин. Реж. Мар. Херсковиц. В рол. Дэнни ДеВито, Р. Д. Стейнмиллер, Майко Хьюз.
Джеки Браун (Jackie Brown) - 1997, 155 мин. Реж. Квентин Тарантино. В рол. Роберт ДеНиро, Бриджет Фонда, Сэмюэл Л. Джексон.
Дженнифер восемь (Jennifer Eight) - 1992, 130 мин. Реж. Брюс Робинсон. В рол. Энди Гарсиа, Ума Турман, Лэнс Хенриксен.
Джеронимо: американская легенда/Американская легенда (Geronimo: An American Legend) - 1993, 115 мин. Реж. Уолтер Хилл. В рол. Уэс Стьюди, Джейсон Пэтрик, Джин Хэкмэн.
Джерри Магуайр (Jerry Maguire) - 1996, 139 мин. Реж. Кэмерон Кроу. В рол. Том Круз, Кьюба Гудинг-мл., Рене Зеллвегер.
Джефферсон в Париже (Jefferson In Paris) - 1995, 140 мин. Реж. Джеймс Айвори. В рол. Ник Нолти, Грета Скакки, Гвинет Пэлтроу.
Джимми-Голливуд (Jimmy Hollywood) - 1994, 118 мин. Реж. Барри Левинсон. В рол. Джо Пеши, Кристиан Слэйтер, Виктория Абриль.
Джон Фицджералд Кеннеди: безрассудная юность (JFK: Reckless Youth) - 1993, 182 мин. Реж. Гарри Уайнер. В рол. Пэтрик Демпси, Терри Кинни, Лорин Дин.
Джордж из джунглей (George Of The Jungle) - 1997, 91 мин. Реж. Сэм Уайсмэн. В рол. Брендан Фрэйзер, Абрахам Бенруби, Грег Крутвелл.
Джорджия (Georgia) - 1995, 117 мин. Реж. Улу Гроссбард. В рол. Дженифер Джейсон Ли, Мэйр Уиннингэм, Тед Ливайн.
Джош и Сэм (Josh And S. A. M.) - 1993, 97 мин. Реж. Билли Уэбер. В рол. Джейкоб Тирни, Ноах Флисс, Ст. Тоболовский.
Джуманджи (Jumanji) - 1998, 104 мин. Реж. Джо Джонстон. В рол. Робин Уильямс, Бонни Хант, Брэдли Пирс.
Джуниор (Junior) - 1994, 110 мин. Реж. Иван Рейтман. В рол. Арнольд Шварценеггер, Дэнни ДеВито, Эмма Томпсон.
Дик Трэйси (Dick Tracy) - 1990, 104 мин. Реж. Уоррен Битти. В рол. Уоррен Битти, Мадонна, Аль Пачино.
Дикая Америка (Wild America) - 1997, 106 мин. Реж. Вильям Дир. В рол. Скотт Бэйрстоу, Девон Сава, Джонатан Тэйлор Томас.
Дикая река/Бурная река (River Wild, The) - 1994, 115 мин. Реж. Кертис Хэнсон. В рол. Мерил Стрип, Кевин Бэйкон, Дэвид Стрэтэйрн.
Дикие бестии/Дикие вещи/Дикие штучки/Дикость (Wild Things) - 1998, 107 мин. Реж. Джон МакНойгтон. В рол. Дениз Ричардз, Мэтт Дилон, Билл Мюррэй.
Дикий сердцем/Шальные/Обожженные души (Wild At Heart) - 1990, 125 мин. Реж. Дэвид Линч. В рол. Николас Кэйдж, Лора Дерн, Уиллем Дэфо.
Динамит (T. N. T.) - 1997, 86 мин. Реж. Роберт Рэдлер. В рол. Эрик Робертс, Оливье Грюнер, Рэнди Трэвис.
Дитя ночи/Ребенок в ночи (Child In The Night) - 1990, 90 мин. Реж. Майк Роуб. В рол. ДжоБет Уильямс, Том Скерритт, Илайджа Вуд.
Для наших ребят/Для ребят (For The Boys) - 1991, 145 мин. Реж. Марк Райделл. В рол. Бетти Мидлер, Джеймс Каан, Джордж Сигал.
Дневник баскетболиста (Basketball Diaries, The) - 1995, 99 мин. Реж. Скотт Кэлверт. В рол. Леонардо ДиКаприо, Бруно Керби, Лоррэйн Бракко.
Дневник наемного убийцы (Diary Of A Hitman) - 1991, 90 мин. Реж. Рой Лондон. В рол. Форест Уайтэкер, Шерилин Фенн, Льюис Смит.
Дневной свет (Daylight) - 1996, 115 мин. Реж. Роб Коэн. В рол. Сильвестр Сталлоне, Джо Андерсон, Дэниэл Харрис.
До ночи (One Night Stand) - 1994, 94 мин. Реж. Талия Шайр. В рол. Элли Шиди, Эй Мартинес, Фредерик Форрест.
Доктор (Doctor, The) - 1991, 123 мин. Реж. Рэнда Хэйнс. В рол. Уильям Херт, Кристина Лахти, Элизабет Перкинс.
Доктор Голливуд (Doc Hollywood) - 1991, 90 мин. Реж. Майкл Кэтон-Джонс. В рол. Майкл Дж. Фокс, Джули Уолтерс, Бриджет Фонда.
Доктор Дулитл (Dr. Dolittle) - 1998, 85 мин. Реж. Бетти Томас. В рол. Эдди Мерфи, Осси Дэвис, Оливер Платт.
Долгий поцелуй на ночь (Long Kiss Goodnight, The) - 1996, 120 мин. Реж. Ренни Харлин. В рол. Джина Дэвис, Сэмюэл Л. Джексон, Алан Норт.
Дома у Уэбберов/Мир Уэбберов (Home With The Webbers, At) - 1992, 110 мин. Реж. Брэд Марлоу. В рол. Джеффри Тэмбор, Рита Тэггарт, Дженнифер Тилли.
Домашние разборки (Home Fries) - 1998, мин. Реж. . В рол. Дрю Бэрримор, Кэтрин О'Хара, Люк Вильсон.
Домашние святые (Household Saints) - 1992, 124 мин. Реж. Нэнси Сэвока. В рол. Трэйси Уллмэн, Винсент Д'Онофрио, Лили Тэйлор.
Доморощенные (Homegrown) - 1998, 101 мин. Реж. Стефэн Гилленхал. В рол. Билли Боб Торнтон, Келли Линч, Хенк Азариа.
Дон Жуан де Марко (Don Juan De Marco) - 1995, 92 мин. Реж. Джереми Левин. В рол. Джонни Депп, Марлон Брандо, Фэй Данауэй.
Донни Браско (Donnie Brasco) - 1997, 127 мин. Реж. Майк Ньюэлл. В рол. Джонни Депп, Аль Пачино, Майкл Мэдсен.
Доппельгангер/Двойник (Doppelganger) - 1992, 105 мин. Реж. Ави Нешер. В рол. Дрю Бэрримор, Джордж Ньюберн, Дэннис Кристофер.
Дорз/Группа "Дорз" (Doors, The) - 1991, 140 мин. Реж. Оливер Стоун. В рол. Вэл Килмер, Мэг Райен, Кайл МакЛаклен.
Дорожные небылицы (Roadside Prophets) - 1991, 96 мин. Реж. Эбби Вул. В рол. Джон Доу, Эдам Хоровитц, Дэвид Кэррэдин.
Достать коротышку/Контракт с коротышкой/Схватить коротышку (Get Shorty) - 1995, 105 мин. Реж. Барри Зонненфельд. В рол. Джон Траволта, Джин Хэкмэн, Дэнни ДеВито.
Дракон: история жизни Брюса Ли (Dragon: The Bruce Lee Story) - 1993, 120 мин. Реж. Роб Коэн. В рол. Джейсон Скотт Ли, Лорин Холли, Майкл Лернд.
Дракула Брэма Стокера/Дракула (Bram Stoker's Dracula) - 1992, 130 мин. Реж. Фрэнсис Форд Коппола. В рол. Гэри Олдмэн, Уайнона Райдер, Энтони Хопкинс.
Дрожь земли/Толчки/Сотрясения (Tremors) - 1990, 96 мин. Реж. Рон Андервуд. В рол. Кевин Бэйкон, Фред Уорд, Финн Картер.
Друг-убийца/Лучший друг человека (Man's Best Friend) - 1993, 90 мин. Реж. Джон Лэфиа. В рол. Элли Шиди, Лэнс Хенриксен, Роберт Констанцо.
Думай по-крупному/Оборзевшие (Think Big) - 1990, 87 мин. Реж. Джон Тертелтауб. В рол. Питер Пол, Дэвид Пол, Ари Майерс.
Дуракам закон не писан/Поспешишь -- людей насмешишь (Fools Rush In) - 1997, 109 мин. Реж. Энди Теннэнт. В рол. Сальма Хайек, Мэтью Перри, Карлос Гомез.
Дурацкое пари (Dogfight) - 1991, 94 мин. Реж. Нэнси Сэвока. В рол. Ривер Феникс, Лили Тэйлор, Ричард Панебьянко.
Дым (Smoke) - 1995, 108 мин. Реж. Уэйн Уонг. В рол. Уильям Херт, Харви Кайтель, Форест Уайтакер.
Дьявол в синем платье (Devil In Blue Dress) - 1995, 101 мин. Реж. Карл Фрэнклин. В рол. Дэнзел Уошингтон, Том Сайзмор, Дженнифер Билз.
Дьявол из пыли/Дьявол песков/Дьявол пустыни (Dust Devil) - 1992, 87 мин. Реж. Ричард Стэнли. В рол. Роберт Берк, Челси Филд, Зэкес Мокэ.
Дьявольщина (Diabolique) - 1996, 107 мин. Реж. Джеремия Чечик. В рол. Изабель Аджани, Шерон Стоун, Чезз Палминтери.
Дэйв (Dave) - 1993, 119 мин. Реж. Иван Рейтман. В рол. Кевин Кляйн, Сигурни Уивер, Фрэнк Ланджелла.
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
О проекте - Серия "Мир кино" - Содержание - От составителей - "Оскар" - Цены
(с) Mr. Wolf, 1999