О проекте - Серия "Мир кино" - Содержание - От составителей - "Оскар" - Цены

Содержание книги по русским названиям
содержит все известные составителям варианты переводов названий фильмов.
(см. также содержание по оригинальным названиям)

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

З

За кровь платят кровью/Кровавое родство (Blood In, Blood Out) - 1992, 182 мин. Реж. Тэйлор Хэкфорд. В рол. Дэмьен Чапа, Джесси Боррехо, Бенджамин Брэтт.

За любовь или деньги/Консьерж (For Love Or Money) - 1993, 96 мин. Реж. Барри Зонненфельд. В рол. Майкл Дж. Фокс, Габриэлла Энвор, Энтони Хиггинс.

Забавная штука -- любовь (Funny About Love) - 1990, 101 мин. Реж. Леонард Нимой. В рол. Джин Уайлдер, Кристина Лахти, Мэри Стюарт Мастерсон.

Завтра не умрет никогда/Завтрашний день бессмертен (Tomorrow Never Dies) - 1997, 119 мин. Реж. Роджер Споттисвуд. В рол. Пирс Броснан, Джонатан Прайс, Тери Хэтчер.

Загадочное убийство в Манхэттене (Manhattan Murder Mystery) - 1993, 103 мин. Реж. Вуди Аллен. В рол. Вуди Аллен, Дайен Китон, Джерри Эдлер.

Загнанный/Охота (Hunted, The) - 1995, 111 мин. Реж. Дж. Ф. Лоутон. В рол. Кристофер Ламберт, Джон Лоун, Джоэн Чен.

Заговор теней (Shadow Conspiracy, The) - 1997, 103 мин. Реж. Джордж Пан Косматос. В рол. Чарли Шин, Доналд Сазерленд, Линда Хэмилтон.

Заключенные/Старые обиды (Sleepers) - 1996, 152 мин. Реж. Барри Левинсон. В рол. Роберт ДеНиро, Дастин Хоффман, Брэд Питт.

Заместитель убийцы/Убийцы меняются местами/Убийцы на замену (Replacement Killers, The) - 1998, 86 мин. Реж. Энтони Фукуа. В рол. Чоу Юнь-Фат, Клифтон Гонзалес, Мира Сорвино.

Замечательная поездка/Катастрофа во времени (Grand Tour, The) - 1991, 99 мин. Реж. Дэвид Н. Тухай. В рол. Джефф Дэниэлс, Ариана Ричардс, Эмилия Кроу.

Занавес красного дерева (Redwood Curtain) - 1995, 104 мин. Реж. Джон Корти. В рол. Джефф Дэниэлс, Кэтрин Хикс, Джон Литгоу.

Запасная жена/Жена на замену (Substitute Wife, The) - 1994, 89 мин. Реж. Питер Уэрнер. В рол. Фарра Фосетт, Лиа Томпсон, Питер Уэллер.

Запах женщины (Scent Of A Woman) - 1992, 157 мин. Реж. Мартин Брест. В рол. Аль Пачино, Крис О'Доннелл, Джеймс Ребхорн.

Запрещено законом/Преступные намерения (Illicit Behavior) - 1991, 103 мин. Реж. Уорт Китер. В рол. Роберт Дэви, Джоэн Северэнс, Джек Скалиа.

Затерянные в Йонкерсе (Lost In Yonkers) - 1993, 115 мин. Реж. Марта Кулидж. В рол. Брэд Столл, Майк Дэмус, Айрин Уорт.

Затерянные в космосе (Lost In Space) - 1998, 131 мин. Реж. Стивен Хопкинс. В рол. Гэри Олдмэн, Вильям Харт, Мэтт ЛеБланк.

Затерянный лагерь/Лагерь "Нигде" (Camp Nowhere) - 1994, 96 мин. Реж. Джонатан Принс. В рол. Кристофер Ллойд, Джонатан Джексон, Уэнди МакКена.

Затерянный мир: парк Юрского периода II/Парк Юрского периода 2: затерянный мир (Lost World: Jurassic Park, The) - 1997, 134 мин. Реж. Стивен Спилберг. В рол. Джефф Голдблюм, Джулианн Мур, Пит Постлейтвейт.

Затянувшаяся музыка/А музыка играла (And The Band Played On) - 1993, 144 мин. Реж. Роджер Споттисвуд. В рол. Мэттью Модин, Элан Олда, Пэтрик Бошо.

Захват беверли хиллз (Taking Of Beverly Hills, The) - 1991, 95 мин. Реж. Сидни Дж. Фьюри. В рол. Кен Уол, Мэтт Фрюэр, Харли Дж. Козак.

Защита (Defending Your Life) - 1991, 112 мин. Реж. Элберт Брукс. В рол. Элберт Брукс, Мерил Стрип, Ли Грант.

Звездные врата (Stargate) - 1994, 122 мин. Реж. Роланд Эммерих. В рол. Курт Рассел, Джеймс Спэйдер, Джей Дэвидсон.

Звездный путь 6: неоткрытая страна (Star Trek 6: The Undiscovered Country) - 1991, 114 мин. Реж. Николас Майер. В рол. Уильям Шетнер, Леонард Нимой, ДеФорест Келли.

Звездный путь 7: поколения (Star Trek: Generations) - 1994, 117 мин. Реж. Дэвид Карсон. В рол. Уильям Шетнер, Пэтрик Стюарт, Джонатан Фрэйкс.

Звездный путь: первый контакт (Star Trek: First Contact) - 1996, 110 мин. Реж. Джонатан Фрэйкс. В рол. Джонатан Фрэйкс, Джеймс Кромвелл, Майкл Дорн.

Зеркальная кожа (Reflecting Skin, The) - 1990, 96 мин. Реж. Филип Ридли. В рол. Джереми Купер, Вигго Мортенсен, Линдсэй Данкэн.

Зицпредседатель/Подставной председатель (Hudsucker Proxy, The) - 1994, 109 мин. Реж. Джоэл Коэн. В рол. Тим Роббинс, Дженифер Джейсон Ли, Пол Ньюмэн.

Зловещие мертвецы 3: армия тьмы/Войско тьмы/Армия тьмы (Army Of Darkness) - 1992, 92 мин. Реж. Сэм Рэйми. В рол. Брюс Кэмпбелл, Эмбет Дэвидц, Маркус Гилберт.

Зловещий зверь: опасные желания/Кот Том (Tomcat: Dangerous Desires) - 1993, 95 мин. Реж. Пол Доновэн. В рол. Ричард Грико, Натали Редфорд, Мэриам Д'Або.

Знак дракона/Львиный зев (Snapdragon) - 1993, 99 мин. Реж. Уорт Китер. В рол. Стивен Бауэр, Челси Филд, Пэмела Андерсон.

Знахарь (Medicine Man) - 1992, 105 мин. Реж. Джон Мак Тирнэн. В рол. Шон Коннери, Лоррэйн Бракко, Жозе Уилкер.

Золотая цепь/Золотые цепи (Chains Of Gold) - 1990, 95 мин. Реж. Род Холкомб. В рол. Джон Траволта, Мэрилу Хеннер, Джой Лоуренс.

Золото Ули (Ulee`s Gold) - 1997, 111 мин. Реж. Виктор Нунез. В рол. Питер Фонда, Патриция Ричардсон, Джессика Бил.

Золотой глаз (Golden Eye) - 1995, 125 мин. Реж. Мартин Кэмпбелл. В рол. Пирс Броснан, Шон Бин, Фэмке Дженссен.

Золотые ворота (Golden Gate) - 1993, 89 мин. Реж. Джон Мэдден. В рол. Мэтт Дилон, Джоэн Чен, Бруно Керби.

Зона будущего (Future Zone) - 1990, 90 мин. Реж. Дэвид Э. Прайор. В рол. Дэвид Кэррэдин, Тед Прайор, Пэтрик Каллитон.

Зона высадки (Drop Zone) - 1994, 101 мин. Реж. Джон Бэдэм. В рол. Уэсли Снайпс, Гэри Бьюзи, Янси Батлер.

Зона поражения/На расстоянии удара (Striking Distance) - 1993, 102 мин. Реж. Роуди Хэррингтон. В рол. Брюс Уиллис, Сара Дж. Паркер, Дэннис Фарина.

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

О проекте - Серия "Мир кино" - Содержание - От составителей - "Оскар" - Цены

(с) Mr. Wolf, 1999