Unlike in the English language, nouns do change in different contexts.
A noun depends on it's case which again depends on the gender, number and
position of the noun.
The three genders are: masculine, feminine and neuter. There are all
together 7 cases in Polish: nominative, vocative, accusative, genitive,
locative, instrumental and dative. Unfortunately there is a number of nouns
that are declined irregularly.
Diminutives:
This feature denotes the smallness or fondness of a person or object.
For ordinary nouns:
Nouns whose stem is not ending k add "ek" for masculine, "ka" for feminine
and "ko" for neuter nouns.
Nouns whose stem is ending in k or c add "czek" for masculine, "eczka"
for feminine and "eczko" for neuter nouns while the k or c disappears.
These endings can also be used to form the diminutive of a diminutive.
In some cases the noun turns out to be not pronounceable, then you use
the endings "szek", "szka" and "szko" instead.
Masculine nouns in c, cz, rz, sz add "yk" - for further diminutives
use "yczek"
Masculine nouns in d, j, ł and t add "ik" - for further diminutives
use "iczek"
For proper names:
Here you add "ątko", "cia", "ina", "la", "unia", "sia" or "zia". Male
proper names take usually "ek", "io", "iu" or "uś". The form "ocha" is
only used colloquially and pejoratively.
Gender:
masculine: these nouns don't have a ending as such, they usually end
with a consonant, a few also with a vowel. Some nouns and with an "a",
these are declined as feminine in singular but as masculine in plural.
feminine: these end with "a", some also with "i" or "ść" - but there
are some others that end with a consonant as well.
neuter: these have the endings: o, e, ię, ę and um
Masculine nouns denoting a profession, relationship or an animal can
be changed in a feminine form:
nouns not ending "k" add "ka" or "anka"
nouns ending "k": "ca" or "czka"
But some nationalities' feminine forms are formed by adding "owa"
or "ewna".
Some feminine nouns end also in "yni"
A few nouns can't be changed, so you have to add "pani" to that noun.
Nominative case:
The singular is the standard form of the noun.
Plural:
Masculine: (not men!)
| after hard consonants except k and g | +y | dom: domy |
| after k or g | +i | bank: banki |
| after c, cz, dż, j, l, rz, sz or ż | +e | hotel: hotele |
| some nouns in b and p plus those ending in a consonant with an accent (which is lost then) | +ie | karp: karpie |
| titles, professions, family members, some nationalities and surnames (except those in ski, cki and dzki)
an accent is lost and a additional i inserted |
+owie | pan: panowie Arab: Arabowie |
| Nationalities in "in" | replace the "in" with "ie" | Amerykanin: Amerykanie |
| after cz, j, l, rz, sz and nouns in accent | +e | przyjaciel: przyjaciele |
| after hard consonants (final consonant often changes) | +i | student: studenci |
| after k, g or r (final consonant changes) | +y | Polak: Polacy |
| after c, iec and niec c->cy; iec-> cy; niec->ńcy |
+y | Niemiec: Niemcy |
| after hard stem (except k and g) + a also nouns that end cz and sz |
y | kawa: kawy |
| after ć, dź, ga, ka, ń or ść and some nouns in l or w (the accent is lost) | +i | nić: nici |
| after c, ca, cz, i, ia, ja, la, rz, rza, sza, ż, ża, dż | +e | noc: noce |
| after nouns ending in a noun having an accent, which is lost ó->o; ą -> ę |
+ie | jesień: jesienie |
| nouns in o, e, ie and um | a | kino: kina |
| most nouns in ię | iona | imię: imiona |
| nouns in ę | +ta | cielę: cielęta |
Vocative case:
This case is used to address people, animals or objects. But in case
you call someone you use the nominative case. Usually in colloquial language
you don't use this case at all - and rather the nominative.
In greetings with Pan, Pani or "Państwo" the dative case
is used.
Singular:
Masculine:
| after hard consonants except k and g | +e | kot: kocie |
| after c, ch, cz, dż, g, j, k, l, rz, sz and ż | +u | mąż: mężu |
| after a noun with an accent (which is lost) | +iu | liść: liściu |
| nouns ending ec | cze | Niemiec: Niemcze |
| nouns in a | o | tata: tato |
| hard stem, c, cz, dżm rz, sz and ż + a soft stem + ia |
o | mama: mamo |
| diminutives in ia | u | ciocia: ciociu |
| nouns in i or after consonants with accent (which is lost) | i | pani: pani pieśń: pieśni |
| nouns in c, cz, dż, rz, sz or ż | +y | noc: nocy |
Plural: as in nominative plural.
Accusative:
The accusative case is used for direct objects (not with negative verbs),
in statements about health, after certain prepositions
or for the period of an action.
Singular:
Masculine: (objects only!) This form doesn't change except fruits,
vegetables, vehicles, units of currency, games, dances and cigarettes,
these add an "a".
Masculine: (alive nouns) Those not ending in "a" don't change. Nouns
in "a" change the a to "ę".
Feminine:
| nouns in a | ę | kawa: kawę |
| nouns in i | +ę | gospodyni: gospodynię |
| nouns ending in a consonant | do not change | noc: noc |
Plural:
Masculine (not men!): use the nominative plural
Masculine (men and those ending in "a"): use the genitive
plural.
Feminine: as in the nominative case
Neuter: as in the nominative case
Genitive case:
This is used to denote possession, for a direct object with a negative
verb, after certain positive verbs, after number 5 and upwards, to express
quantity, to express "some", for vague times and after certain preposition.
These alternations do occur:
o: ó ę: ą sometimes an extra "e"
is added
when ending with a consonant: ó: o ą: ę
sometimes a "e" is lost
Singular:
Masculine nouns:
| most non-alive nouns and nouns in the u-list | u | dom: domu |
| alive nouns ending in a consonant and nouns in the a-list | a | pan: pana |
| alive nouns ending ga or ka | i | kolega: kolegi |
| alive nouns ending in a consonant (not g or k) +a | y | poeta: poety |
| hard stem (except g and k) +a plus nouns in c, ca, cz, cza, rz, rza, sz, sza, ż, ża | y | noc: nocy |
| consonant +ja (the J is kept) | change a to i | Francja: Francji |
| vowel + (a)j
nouns in ea, ga, ka, l, la, ua and w nouns in b, c, m, n, p, s, w or z + ia after consonant with accent (lost) |
i | idea: idei nić: nici |
| nouns in i | do not change | pani: pani |
| after ch, d, f, g, k, l, r or t +ia | change a to i | melodia: melodii |
| nouns in o, e or ie | a | kino: kina |
| nouns in ię | change ię to ienia | imię: imenia |
| nouns in ę | +cia | zwierzę: zwierzęcia |
| nouns in um | do not change | muzeum: muzeum |
Plural:
Masculine:
| after hard consonants and c, as well as with nouns taking the ending owie in the nominative plural
ó: o; ą: ę or e |
-ów | bank: banków |
| nouns in a | change a to ów | kolega: kolegów |
| after consonants with accent which is lost | +i | koń: koni |
| after j or l. the j is lost. | +i | hotel: hoteli |
| after cz, dż, rz, sz and ż | +y | klucz: kluczy |
| nouns with consonant +a, but not cja, sja or zja o: ó; ę: ą; sometimes an e is added |
remove the a | lampa: lamp |
| nouns in i or ia but not nia | i or ia is removed, if possible the final consonant takes an accent | pani: pań |
| after c, cz, rz, sz and ż | +y | noc: nocy |
| nouns in nia | the a is lost | suknia: sukni |
| nouns in ea, j, l, ua and w. the j is lost | +i | kolej: kolei |
| after consonants with accent (which is lost) o: ó; ę: ą; sometimes an e is added | +i | pieśń: pieśni |
| foreign nouns in ia, cja, sja and zja | change a to i | historia: historii |
| nouns in o, e and ie
sometimes: o: ó; ę: ą or an e is added nouns in cie and nie add a accent to the n or c |
remove ending | lato: lat ubranie: ubrań |
| nouns in ię | change ę to ion | imię: imion |
| nouns in ę | change ę to ąt | zwierzę: zwierząt |
| few nouns of three syllables with soft consonants before the ending | replace ending with i or y | przymierze: przymierzy |
| nouns in um | change to ów | muzeum: muzeów |
Some positive nouns require the genitive case instead the accusative.
Here is a list:
bać się, brakować, bronić, chcieć, doczekiwać, domagać się, domyślać
się, dotykać, dotyczyć, dożyć, najeść się, napić się, oczekiwać, pilnować,
potrzebować, pragnąć, próbować, przestrzegać, pytać się, szukać, słuchać,
spodziewać się, uczyć się, używać, wstydzić się, wymagać, zapominać, żałować,
żądać and życzyć.
Locative case:
This case is only used after these prepositions:
na, o, po, przy and w.
Singular:
These consonant alternations do occur:
| b: bie | f: fie | k: ce | m: mie | p: pie | s: sie | w: wie | ch: sze | sł: śle | sn: śnie | zd: żdzie |
| d: dzie | g: dze | ł: le | n: nie | r: rz | t: cie | z: zie | dz: dzie | sm: śmie | st: ście | zn: żnie |
| ó: o | ą: ę | e: - | a: e |
| after hard consonant except ch, g and k
and nouns ending in hard stem + a |
e/ie | kot: kocie tata: tatcie |
| after ch, g, j, k and l - consonants to not change! | +u | bank: banku |
| after c, cz, dż, rz, sz and ż | +u | Niemiec: Niemcu |
| after consonants with accent (lost) | +iu | koń: koniu |
| nouns in ca, consonants do not change | turn a to c | kierowca: kierowcy |
| after hard stems (except ch, g and k) + o | change o to e/ie | kino: kinie |
| after ch, g, j, k and l, consonants do not alternate | change o to u | oko: oku |
| nouns in e and ie | change e to u | życie: życiu |
| most nouns in ię | change to ieniu | imię: imieniu |
| nouns in ę | +ciu | zwierzę: zwierzęciu |
| nouns in um | do not change | muzeum: muzeum |
Plural:
| nouns not ending in a consonant with accent, ia or io | +ach | chata: chatach park: parkach |
| nouns ending in a consonant (which is lost) with accent or ia or io | +iach | koń: koniach |
| most nouns in ię | change ię to ionach | imię: imionach |
| nouns in ę | +tach | zwierzę: zwierzętach |
| a few country names | +ech | Niemcy: Niemczech |
Instrumental case:
You use this case for the predicate of the verbs "to be" and "to call".
For the time or duration of an action, for the means, route or tool used
to perform this action. Plus it's used after certain verbs in prepositions.
Singular:
Masculine:
| after hard stem except g and k | +em | pan: panem |
| after g and k, as well as after consonants with accent (which is lost) | +iem | Polak: Polakiem |
| nouns in a | change a to ą | tata: tatą |
| nouns ending in a or ia or in a consonant without an accent | ą | Polska: Polską |
| nouns in i or in a consonant with an accent (which is lost) | ią | pani: panią |
| after hard stem (except g and k) +o or e | em | okno: oknem |
| nouns in ie, go and ko | iem | jabłko: jabłkiem |
| most nouns in ię | ieniem | imię: imieniem |
| nouns in ę | +ciem | zwierzę: zwierzęciem |
| nouns in um | do not change | muzeum: muzeum |
Plural:
| most nouns | ami | kolega: kolegami |
| nouns in i, ia, io, ie and those in consonants with accent (which is lost) | iami | pani: paniami |
| monosyllabic nouns ending with a consonant having a accent | +mi | nić: nićmi |
| most nouns in ię | ionami | imię: imionami |
| nouns in ę | +tami | zwierzę: zwierzętami |
Verbs that require this case: bawić się, być, cieszyć się, dysponować,
interesować się, kierować, martwić się, napełniać, niepokoić, obciążać,
obładowywać, ochraniać, obdarzać, ogradzać, opiekować się, otaczać, pachnąć,
pokrywać, posługiwać się, smucić się, stawać się, sterować, władać, zajmować
się, zasłaniać, zasnuwać and zostać.
Dative case:
This case is used for the indirect object and after certain verbs,
impersonal expressions and prepositions.
Singular:
Masculine:
| most nouns | +owi | student: studentowi |
| nouns in a consonant having a accent (which is lost then) | +iowi | koń: koniowi |
| a few old, monosyllabic nouns | +u | pan: panu |
| after hard stem + a | e/ie | tata: tacie |
| nouns in ca | change at y | kierowca: kierowcy |
| nouns in o, e or ie | u | kino: kinu |
| most nouns in ię | ieniu | imię: imieniu |
| nouns in e | +ciu | zwierzę: zwierzęciu |
| nouns in um | do not change | muzeum: muzeum |
Plural:
| most nouns | om | kolega: kolegom |
| nouns in i, ia, ie, io and nouns ending with a consonant having an accent (lost) | iom | pani: paniom |
| most nouns in ię | ionom | imię: imionom |
| nouns in ę | +tom | zwierzę: zwierzętom |
These verbs require this case: być do twarzy, darować, dawać, dawać znać, docinać, dokuczać, dziękować, dziwić się, grozić, kazać, meldować, mówić, nadawać się, odpowiadać, opowiadać, pisać, płacić, podobać się, pokazywać, pomagać, powiadać, pozwalać, pożyczać, przeszkadzać, przyglądać się, przykazywać, przypominać, radzić, rozkazywać, służyć, szkodzić, ufać, ulegać, wierzyć, wybaczać, zabierać, zadawać, zagrażać and życzyć.
Some irregular nouns:
dzień, tydzień, człowiek, pieniądz, rok, przyjaciel, brat, ojciec,
ksiądz, orzeł, rząd, kwiecień, pan, pies, pani, gospodyni, ręka, wieś,
rzecz, kolej, nić, dziecko, oko, ucho, książę, radio, studi, państwo and
lato.