There are two kinds of verbs in the Polish language, perfective and
imperfective verbs.
You use the perfective verbs for completed or single actions,
single actions in the future and actions which will be completed in the
future.
You use the imperfective verbs for actions still in progress,
extending over a longer time period, repeated and habitual actions.
Perfective verbs occur only in past tense, simple future and
conditional tense.
Imperfective verbs occur in present tense, past tense, composite
future and in the conditional tense.
Infinitive:
There are 15 different endings for infinitive verbs in Polish:
ać, ować, ywać, iwać, awać, ąć, nąć, eć, ieć, ić, yć, uć, ść, źś
and c.
Some verbs have non-reflexive and reflexive forms, sometimes even with
total different meanings.
Function:
- for impersonal expressions
- after modal auxiliaries
- as object for an other verb
- to express the English gerund
- as complement for the verb "być" (to be)
- in passive expressions with verbs (like: czuć, słychać, widać or znać)
- as a object for an imperative expressions
- official imperative expressions (without 'proszę')
- polite imperative expressions (with 'proszę')
- in noun clauses
Verb conjugation groups:
There are 4 main categories, and some of them do have sub-groups as well.
Only the verb być falls in non of these categories.
Conjugation 1: Nearly all verbs ending in ać (except of ować, ywać, iwać or awać). Mieć belong in it as well.
Conjugation 2: Some verbs ending in ieć belong into this category.
The verb jeść belongs to here to.
Conjugation 3a: Verbs ending in awać, iwać, ować
or ywać.
Conjugation 3b: Some verbs ending ać, eć, uć or
yć.
Conjugation 3c: Verbs in ać, eć, eć, uc,
yc
and c.
Conjugation 3d: All verbs ending in nąć or ąć belong
to this group.
Conjugation 3e: Verbs ending with ść (but not jeść) and źć.
Conjugation 4a: These verbs end in bić, mić, nić,
pić
or wić.
Conjugation 4b: Most verbs in ić, and a few ending oić,
eić
or ać.
Conjugation 4c: These usually end in yć and some verbs in eć as well.
The verb stem ends usually with cz, szcz, ż, żdż or rz.
Reflexive verbs:
Reflexive verbs have the additionally reflexive pronoun się.
This pronoun stands after the 1st stressed word or close to the reflexive
verb. Only in very short sentences it can be at the end.
Imperative:
Both, perfective and imperfective verbs, do have a imperative form.
It is used to express 'do now' or 'do always' with imperfect verbs. And
with perfective verbs to say 'do once in competition and in the future'.
Usually the imperative is used for negative commands. (do not...)
Formation:
Conjugation 1 + 2: Take the 4rd person plural and remove the ą of the
future (imp) or present (per) tense- to get the form for the 2nd person
singular. For the 1st person plural just add then my. And cie
for the 2nd person singular.
Conjugation 3 + 4:
a) usually remove the ending e, i or y from the
3rd person singular of the future (imp) or present (per) tense.
b) verbs ending in cić, nić, sić, zić or dzić lost
the iof the 3rd person singular form.
c) the vowel o if often changed to ó
d) verbs that end in a consonant cluster add ij
or yj
e) there are some irregular verbs:
być - bądź
brać - bierz
dać - daj
dawać - dawaj
mieć - miej
wysłać - wyślij
wziąć - weź
f) some verbs don't have a imperative form at all,
these use the additionally word niech.
boleć, brakować, jeździć,
kosztować, lubić, potrzebować, słyszeć, widzieć and woleć
the two plural forms are created as in the conjugation
group 1
The 3rd person singular and plural forms (including polite addresses)
use the word niech before the verb. Alternatively you can use proszę
for that too.
Passive voice:
The passive voice is used to express actions done to a subject (as
in English).
Formation:
Perfective verbs:
Past: został/a/o (singular), zostali/zostały (plural)
Future: zostanie (singular), zostaną (plural)
Conditional: został/a/o + by (singular), zostali/zostały
+ by (plural)
Imperfective verbs:
Present: jest (singular), są (plural)
Past: był/a/o (singular), byli/były (plural)
Future: będzie (singular), będą (plural)
Conditional: był/a/o + by (singular), byli/były
+ by (plural)
+ adjectival participle passive
Negation:
The particle nie belongs before the verb.
Present tense:
This tense is only available for imperfective verbs. It expresses action
in progress, repeated and habitual actions.
Perfective verbs conjugated this way express the simple future.
być:
| ja | jestem |
| ty | jesteś |
| on/ona/one | jest |
| my | jesteśmy |
| wy | jesteście |
| oni/one | są |
Conjugation 1:
| ja | -am |
| ty | -asz |
| on/ona/one | -a |
| my | -amy |
| wy | -acie |
| oni/one | -ają |
Conjugation 2:
| ja | -em |
| ty | -esz |
| on/ona/one | -e |
| my | -emy |
| wy | -ecie |
| oni/one | -eją / -edzą |
Conjugation 3a:
| ować, ywać, iwać | awać | |
| ja | -uję | -aję |
| ty | -ujesz | -ajesz |
| on/ona/ono | -uje | -aje |
| my | -ujemy | -ajemy |
| wy | -ujecie | -ajecie |
| oni/one | -ują | -ają |
Conjugation 3b:
Here some just the ć is replaced.
| ja | -ję |
| ty | -jesz |
| on/ona/ono | -je |
| my | -jemy |
| wy | -jecie |
| oni/one | -ją |
Conjugation 3c:
| ja | -ę |
| ty | -esz |
| on/ona/ono | -e |
| my | -emy |
| wy | -ecie |
| oni/one | -ą |
Conjugation 3d:
| ja | -ę |
| ty | -esz |
| on/ona/ono | -e |
| my | -emy |
| wy | -ecie |
| oni/one | -ą |
Conjugation 3e:
| ja | -ę |
| ty | -esz |
| on/ona/ono | -e |
| my | -emy |
| wy | -ecie |
| oni/one | -ą |
Conjugation 4a:
| ja | -ię |
| ty | -isz |
| on/ona/ono | -i |
| my | -imy |
| wy | -icie |
| oni/one | -ią |
Conjugation 4b:
| ja | -ę |
| ty | -isz |
| on/ona/ono | -i |
| my | -imy |
| wy | -icie |
| oni/one | -ą |
Conjugation 4c:
| ja | -ę |
| ty | -ysz |
| on/ona/ono | -y |
| my | -ymy |
| wy | -ycie |
| oni/one | -ą |
Past tense:
Unlike as in the present tense, there are different forms for males,
females and neuters in singular. And male and non-male in plural.
To form this tense, you cut off the ending ć from the verb and add
one of these endings:
| masculine singular | feminine singular | neuter singular | men plural | non-men plural | |
| 1st | -łem | -łam | -liśmy | -łyśmy | |
| 2nd | -łeś | -łaś | -liście | -łyście | |
| 3rd | -ł | -ła | -ło | -li | -ły |
But there are some exceptions:
1) verbs in eć change the e to an "a" before ł.
2) verbs in ąć and nąć change the ą to ę except in the masculine singular
form.
3) verbs in c, ść and żś:
imperfective: insert the
same consonant as in their present tense before the l or ł
perfective: insert the same
consonant as in the present tense of their imperfective counterpart
Future tense:
There are two ways for formation for imperfect verbs.
1) The future form of być + infinitive of the verb
2) The future form of być + past tense of the verb
| singular | plural | |
| 1st | będę | będziemy |
| 2nd | będziesz | będiecie |
| 3rd | będzie | będą |
For perfective verbs, the future forms are conjugated as they would in present tense.
Irregular forms:
dać : dam, dadz, da, damy, dacie, dadzą
pomóc : pomogę, pomożesz, pomoże, pomożemy, pomożecie, pomogą
pójść : pójdę, pójdziesz, pójdzie, pójdziemy, pójdziecie, pójdą
wejść : wejdę, wejdziesz, wejdzie, wejdziemy, wejdziecie, wejdą
wyjść : wyjdę, wyjdziesz, wyjdzie, wyjdziemy, wyjdziecie, wyjdą
dojść : dojdę, dojdziesz, dojdzie, dojdziemy, dojdziecie, dojdą
przyjść: przyjdę, przyjdziesz, przyjdzie, przyjdziemy, przyjdziecie, przyjdą
Conditional tense:
Function:
wishes and polite requests
polite but somewhat aggressive commands
commands, fears, advice, doubts or wishes in sub-clauses
(after żeby)
hypothetical conditions in present, past or future
(possible + impossible)
Formation:
take the 3rd person singular or plural of the past
tense plus these endings:
| singular | plural | |
| 1st | -bym | -byśmy |
| 2nd | -byś | -byście |
| 3rd | -by | -by |
Modal auxiliary verbs:
There are 6 modal auxiliary verbs in the Polish language: chcieć,
mieć, móc, musieć, potrafić and powinienem.
These are followed by an infinitive verb although chcieć and mieć can be
used as normal verbs as well, then they are not followed by an other verb.
chcieć = to want
musieć = to have to, must (negative is "do not have to"!)
móc = to be able/allowed
mieć = to be supposed
potrafić = to know
powinienem = should